Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

superare

surmonter, réussir (un examen)

  • #264 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: superato
  • Gérondif: superando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je surmonte
  2. tu tu surmontes
  3. lui, lei, Lei il/elle surmonte
  4. noi nous surmontons
  5. voi vous surmontez
  6. loro ils/elles surmontent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai surmonté
  2. tu tu as surmonté
  3. lui, lei, Lei il/elle a surmonté
  4. noi nous avons surmonté
  5. voi vous avez surmonté
  6. loro ils/elles ont surmonté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je surmontais
  2. tu tu surmontais
  3. lui, lei, Lei il/elle surmontait
  4. noi nous surmontions
  5. voi vous surmontiez
  6. loro ils/elles surmontaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je surmonterai
  2. tu tu surmonteras
  3. lui, lei, Lei il/elle surmontera
  4. noi nous surmonterons
  5. voi vous surmonterez
  6. loro ils/elles surmonteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je surmonterais
  2. tu tu surmonterais
  3. lui, lei, Lei il/elle surmonterait
  4. noi nous surmonterions
  5. voi vous surmonteriez
  6. loro ils/elles surmonteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je surmonte
  2. tu (que) tu surmontes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle surmonte
  4. noi (que) nous surmontions
  5. voi (que) vous surmontiez
  6. loro (que) ils/elles surmontent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Surmonte !
  2. Lei Surmontez ! (formel)
  3. noi Surmontons !
  4. voi Surmontez ! (tous)

Comment utiliser superare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il camion ci supera a tutta velocità.

    Le camion nous dépasse à toute vitesse.

  2. Passé

    Ho superato l'esame di guida al primo colpo!

    J'ai réussi mon permis du premier coup !

  3. Imparfait

    Non superava mai i cento in autostrada.

    Il n'a jamais dépassé les 100 km/h sur l'autoroute.

  4. Futur

    Supererai anche questo momento, vedrai.

    Tu vas aussi surmonter ce moment, tu verras.

  5. Conditionnel

    Con più studio supereresti l'esame facilmente.

    Avec plus d'études, tu réussirais facilement l'examen.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la febbre non superi i trentotto.

    J'espère que la fièvre ne dépasse pas 38°C.

  7. Impératif

    Supera quella macchina, va troppo piano.

    Dépasse cette voiture, elle va trop lentement.

Bon à savoir

  • Superare un esame signifie réussir un examen ; superare una macchina signifie le dépasser.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.