Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

informare

informer

  • #248 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: informato
  • Gérondif: informando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'informe
  2. tu tu informes
  3. lui, lei, Lei il/elle informe
  4. noi nous informons
  5. voi vous informez
  6. loro ils/elles informent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai informé
  2. tu tu as informé
  3. lui, lei, Lei il/elle a informé
  4. noi nous avons informé
  5. voi vous avez informé
  6. loro ils/elles ont informé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'informais
  2. tu tu informais
  3. lui, lei, Lei il/elle informait
  4. noi nous informions
  5. voi vous informiez
  6. loro ils/elles informaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'informerai
  2. tu tu informeras
  3. lui, lei, Lei il/elle informera
  4. noi nous informerons
  5. voi vous informerez
  6. loro ils/elles informeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'informerais
  2. tu tu informerais
  3. lui, lei, Lei il/elle informerait
  4. noi nous informerions
  5. voi vous informeriez
  6. loro ils/elles informeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'informe
  2. tu que tu informes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle informe
  4. noi que nous informions
  5. voi que vous informiez
  6. loro qu'ils/elles informent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Informe !
  2. Lei Informez !
  3. noi Informons !
  4. voi Informez !

Comment utiliser informare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vi informo che domani l'ufficio è chiuso.

    Je vous informe que le bureau sera fermé demain.

  2. Passé

    Mi hanno informato del cambio di orario via email.

    Ils m'ont informé du changement d'horaires par e-mail.

  3. Imparfait

    La radio informava sul traffico ogni ora.

    La radio diffusait des bulletins de circulation toutes les heures.

  4. Futur

    Vi informeremo appena sappiamo qualcosa.

    Nous vous informerons dès que nous saurons quelque chose.

  5. Conditionnel

    Informerei subito i genitori del ragazzo.

    J'informerais immédiatement les parents du garçon.

  6. Subjonctif présent

    È giusto che il medico informi il paziente.

    Il est juste que le médecin informe le patient.

  7. Impératif

    Informa il capo, per favore.

    Informez le patron, s'il vous plaît.

Bon à savoir

  • Informarsi su sert à se renseigner sur quelque chose : mi informo sugli orari.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.