Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

chiacchierare

bavarder

  • #238 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: chiacchierato
  • Gérondif: chiacchierando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je bavarde
  2. tu tu bavardes
  3. lui, lei, Lei il/elle bavarde
  4. noi nous bavardons
  5. voi vous bavardez
  6. loro ils/elles bavardent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai bavardé
  2. tu tu as bavardé
  3. lui, lei, Lei il/elle a bavardé
  4. noi nous avons bavardé
  5. voi vous avez bavardé
  6. loro ils/elles ont bavardé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je bavardais
  2. tu tu bavardais
  3. lui, lei, Lei il/elle bavardait
  4. noi nous bavardions
  5. voi vous bavardiez
  6. loro ils/elles bavardaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je bavarderai
  2. tu tu bavarderas
  3. lui, lei, Lei il/elle bavardera
  4. noi nous bavarderons
  5. voi vous bavarderez
  6. loro ils/elles bavarderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je bavarderais
  2. tu tu bavarderais
  3. lui, lei, Lei il/elle bavarderait
  4. noi nous bavarderions
  5. voi vous bavarderiez
  6. loro ils/elles bavarderient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je bavarde
  2. tu que tu bavardes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle bavarde
  4. noi que nous bavardions
  5. voi que vous bavardiez
  6. loro qu'ils/elles bavardent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu bavarde !
  2. Lei bavardez !
  3. noi bavardons !
  4. voi bavardez !

Comment utiliser chiacchierare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Chiacchieriamo un po' davanti a un caffè?

    On bavarde un peu autour d'un café ?

  2. Passé

    Abbiamo chiacchierato fino alle due di notte.

    Nous avons bavardé jusqu'à deux heures du matin.

  3. Imparfait

    Le signore chiacchieravano sulla panchina al sole.

    Les dames bavardaient sur le banc au soleil.

  4. Futur

    Chiacchiereremo con calma a cena.

    Nous bavarderons tranquillement pendant le dîner.

  5. Conditionnel

    Chiacchiererei volentieri, ma ho fretta.

    Je bavarderais volontiers, mais je suis pressé.

  6. Subjonctif présent

    Il professore non vuole che chiacchieriamo in classe.

    Le professeur ne veut pas que nous bavardions en classe.

  7. Impératif

    Chiacchierate pure, io preparo il tè.

    Vas-y, bavarde, je préparerai le thé.

Bon à savoir

  • Fare due chiacchiere signifie avoir une petite conversation ; un chiacchierone est quelqu'un qui parle beaucoup.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.