Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avvertire

avertir, prévenir

  • #247 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: avvertito
  • Gérondif: avvertendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'avertis
  2. tu tu avertis
  3. lui, lei, Lei il/elle avertit
  4. noi nous avertissons
  5. voi vous avertissez
  6. loro ils/elles avertissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai averti
  2. tu tu as averti
  3. lui, lei, Lei il/elle a averti
  4. noi nous avons averti
  5. voi vous avez averti
  6. loro ils/elles ont averti

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avertissais
  2. tu tu avertissais
  3. lui, lei, Lei il/elle avertissait
  4. noi nous avertissions
  5. voi vous avertissiez
  6. loro ils/elles avertissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'avertirai
  2. tu tu avertiras
  3. lui, lei, Lei il/elle avertira
  4. noi nous avertirons
  5. voi vous avertirez
  6. loro ils/elles avertiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'avertirais
  2. tu tu avertirais
  3. lui, lei, Lei il/elle avertirait
  4. noi nous avertirions
  5. voi vous avertiriez
  6. loro ils/elles avertiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'avertisse
  2. tu que tu avertisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle avertisse
  4. noi que nous avertissions
  5. voi que vous avertissiez
  6. loro qu'ils/elles avertissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu avertis !
  2. Lei avertissez ! (formel)
  3. noi avertissons !
  4. voi avertissez ! (tous)

Comment utiliser avvertire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti avverto, il caffè è bollente.

    Je t'avertis, le café est brûlant.

  2. Passé

    Ho avvertito il padrone di casa della perdita.

    J'ai averti le propriétaire de la fuite.

  3. Imparfait

    Il cartello avvertiva del pericolo di frane.

    Le panneau avertissait du danger d'éboulements.

  4. Futur

    Vi avvertiremo appena c'è un posto libero.

    Nous vous informerons dès qu'une place sera disponible.

  5. Conditionnel

    Avvertirei la polizia, per sicurezza.

    J'avertirais la police, pour être sûr.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che mi avverta se cambia qualcosa.

    Je veux que tu me préviennes si quelque chose change.

  7. Impératif

    Avvertimi con un messaggio quando sei arrivata.

    Préviens-moi par message quand tu seras arrivé.

Bon à savoir

  • Avvertire prend la personne directement : avvertimi quando arrivi. Il signifie aussi ressentir : avverto un dolore.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.