Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dimagrire

maigrir

  • #291 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: dimagrito
  • Gérondif: dimagrendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je maigris
  2. tu tu maigris
  3. lui, lei, Lei il/elle maigrit
  4. noi nous maigrissons
  5. voi vous maigrissez
  6. loro ils/elles maigrissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai maigri
  2. tu tu as maigri
  3. lui, lei, Lei il/elle a maigri
  4. noi nous avons maigri
  5. voi vous avez maigri
  6. loro ils/elles ont maigri

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je maigrissais
  2. tu tu maigrissais
  3. lui, lei, Lei il/elle maigrissait
  4. noi nous maigrissions
  5. voi vous maigrissiez
  6. loro ils/elles maigrissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je maigrirai
  2. tu tu maigriras
  3. lui, lei, Lei il/elle maigrira
  4. noi nous maigrirons
  5. voi vous maigrirez
  6. loro ils/elles maigriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je maigrerais
  2. tu tu maigrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle maigrerait
  4. noi nous maigrerions
  5. voi vous maigreriez
  6. loro ils/elles maigreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je maigrisse
  2. tu que tu maigrisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle maigrisse
  4. noi que nous maigrissions
  5. voi que vous maigrissiez
  6. loro qu'ils/qu'elles maigrissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu maigris !
  2. Lei maigrissez ! (formel)
  3. noi maigrissons ! (nous)
  4. voi maigrissez ! (tous)

Comment utiliser dimagrire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dimagrisco solo se faccio sport ogni giorno.

    Je ne maigris que si je fais de l'exercice tous les jours.

  2. Passé

    Sei dimagrito tanto, stai bene?

    Tu as beaucoup maigri, ça va ?

  3. Imparfait

    Mangiavo poco, ma non dimagrivo.

    Je mangeais peu, mais je ne maigrissais pas.

  4. Futur

    Con questa dieta dimagrirai in fretta.

    Avec ce régime, tu maigriras rapidement.

  5. Conditionnel

    Dimagrirei volentieri, ma amo troppo la pasta.

    Je maigrirais volontiers, mais j'aime trop les pâtes.

  6. Subjonctif présent

    Il medico vuole che dimagrisca un po'.

    Le médecin veut que je perde un peu de poids.

  7. Impératif

    Dimagrisci piano, senza diete strane.

    Maigris lentement, sans régimes étranges.

Bon à savoir

  • Dimagrire prend l'auxiliaire essere: sono dimagrita di tre chili. L'opposé est ingrassare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.