Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

diminuire

diminuer

  • #271 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: diminuito
  • Gérondif: diminuendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je diminue
  2. tu tu diminues
  3. lui, lei, Lei il/elle diminue
  4. noi nous diminuons
  5. voi vous diminuez
  6. loro ils/elles diminuent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai diminué
  2. tu tu as diminué
  3. lui, lei, Lei il/elle a diminué
  4. noi nous avons diminué
  5. voi vous avez diminué
  6. loro ils/elles ont diminué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je diminuais
  2. tu tu diminuais
  3. lui, lei, Lei il/elle diminuait
  4. noi nous diminuions
  5. voi vous diminuiez
  6. loro ils/elles diminuaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je diminuerai
  2. tu tu diminueras
  3. lui, lei, Lei il/elle diminuera
  4. noi nous diminuerons
  5. voi vous diminuerez
  6. loro ils/elles diminueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je diminuerais
  2. tu tu diminuerais
  3. lui, lei, Lei il/elle diminuerait
  4. noi nous diminuerions
  5. voi vous diminueriez
  6. loro ils/elles diminueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je diminue
  2. tu que tu diminues
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle diminue
  4. noi que nous diminuions
  5. voi que vous diminuiez
  6. loro qu'ils/elles diminuent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu diminue !
  2. Lei diminuez ! (formel)
  3. noi diminuons !
  4. voi diminuez ! (vous tous)

Comment utiliser diminuire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    In autunno i turisti diminuiscono.

    En automne, le nombre de touristes diminue.

  2. Passé

    Il dolore è diminuito dopo la pastiglia.

    La douleur a diminué après la prise du comprimé.

  3. Imparfait

    Le ore di luce diminuivano ogni giorno.

    La durée d'ensoleillement diminuait chaque jour.

  4. Futur

    I prezzi diminuiranno dopo le feste.

    Les prix baisseront après les vacances.

  5. Conditionnel

    Con meno auto il rumore diminuirebbe.

    Avec moins de voitures, le bruit diminuerait.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la febbre diminuisca entro sera.

    J'espère que la fièvre aura baissé d'ici ce soir.

  7. Impératif

    Diminuisci il fuoco, il sugo brucia.

    Baisse le feu, la sauce brûle.

Bon à savoir

  • Comme aumentare : essere quand quelque chose baisse, avere quand quelqu'un la baisse.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.