Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rischiare

risquer

  • #259 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: rischiato
  • Gérondif: rischiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je risque
  2. tu tu risques
  3. lui, lei, Lei il/elle risque
  4. noi nous risquons
  5. voi vous risquez
  6. loro ils risquent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai risqué
  2. tu tu as risqué
  3. lui, lei, Lei il/elle a risqué
  4. noi nous avons risqué
  5. voi vous avez risqué
  6. loro ils ont risqué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je risquais
  2. tu tu risquais
  3. lui, lei, Lei il/elle risquait
  4. noi nous risquions
  5. voi vous risquiez
  6. loro ils risquaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je risquerai
  2. tu tu risqueras
  3. lui, lei, Lei il/elle risquera
  4. noi nous risquerons
  5. voi vous risquerez
  6. loro ils risqueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je risquerais
  2. tu tu risquerais
  3. lui, lei, Lei il/elle risquerait
  4. noi nous risquerions
  5. voi vous risqueriez
  6. loro ils risqueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je risque
  2. tu que tu risques
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle risque
  4. noi que nous risquions
  5. voi que vous risquiez
  6. loro qu'ils/qu'elles risquent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu risque !
  2. Lei risquez !
  3. noi risquons !
  4. voi risquez !

Comment utiliser rischiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Se corri così, rischi di cadere.

    Si tu cours comme ça, tu risques de tomber.

  2. Passé

    Ho rischiato di perdere il treno stamattina.

    J'ai failli rater le train ce matin.

  3. Imparfait

    Rischiavamo di restare senza benzina.

    Nous risquions de manquer d'essence.

  4. Futur

    Senza prenotazione rischierai di non trovare posto.

    Sans réservation, vous risquez de ne pas trouver de place.

  5. Conditionnel

    Non rischierei tutti i risparmi in un'idea.

    Je ne risquerais pas toutes mes économies sur une seule idée.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu rischi la vita per una foto.

    Je ne veux pas que tu mettes ta vie en danger pour une photo.

  7. Impératif

    Non rischiare, prendi l'ombrello e il cappotto.

    Ne prends pas le risque, prends le parapluie et le manteau.

Bon à savoir

  • Rischiare di signifie «risquer de», et souvent «presque» : ho rischiato di cadere, je suis presque tombé.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.