Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

impedire

impedir

  • #257 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: impedito
  • Gerúndio: impedendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu impeço
  2. tu você impede
  3. lui, lei, Lei ele/ela impede
  4. noi nós impedimos
  5. voi vocês impedem
  6. loro eles/elas impedem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu impedi
  2. tu você impediu
  3. lui, lei, Lei ele/ela impediu
  4. noi nós impedimos
  5. voi vocês impediram
  6. loro eles/elas impediram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu impedia
  2. tu você impedia
  3. lui, lei, Lei ele/ela impedia
  4. noi nós impedíamos
  5. voi vocês impediam
  6. loro eles/elas impediam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu impedirei
  2. tu você impedirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela impedirá
  4. noi nós impediremos
  5. voi vocês impedirão
  6. loro eles/elas impedirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu impediria
  2. tu você impediria
  3. lui, lei, Lei ele/ela impediria
  4. noi nós impediríamos
  5. voi vocês impediriam
  6. loro eles/elas impediriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu impeça
  2. tu (que) você impeça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela impeça
  4. noi (que) nós impeçamos
  5. voi (que) vocês impeçam
  6. loro (que) eles/elas impeçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu impeça!
  2. Lei impeça! (formal)
  3. noi vamos impedir!
  4. voi impedam!

Como usar impedire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il rumore mi impedisce di dormire.

    O barulho me impede de dormir.

  2. Passado

    La neve ci ha impedito di partire.

    A neve nos impediu de sair.

  3. Imperfeito

    La nebbia impediva di vedere la strada.

    O nevoeiro tornou impossível ver a estrada.

  4. Futuro

    Niente mi impedirà di venire al tuo matrimonio.

    Nada vai me impedir de ir ao seu casamento.

  5. Condicional

    Un cancello impedirebbe al cane di scappare.

    Um portão impediria o cachorro de fugir.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il traffico non vi impedisca di arrivare in tempo.

    Espero que o trânsito não impeça você de chegar na hora.

  7. Imperativo

    Impedisci al gatto di salire sul tavolo.

    Impeça o gato de subir na mesa.

Bom saber

  • Impedire a qualcuno di fare: a pessoa vem depois de a, a ação vem depois de di.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.