Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

divorziare

divorcer

  • #389 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: divorziato
  • Gérondif: divorziando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je divorce
  2. tu tu divorces
  3. lui, lei, Lei il/elle divorce
  4. noi nous divorçons
  5. voi vous divorcez
  6. loro ils/elles divorcent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai divorcé
  2. tu tu as divorcé
  3. lui, lei, Lei il/elle a divorcé
  4. noi nous avons divorcé
  5. voi vous avez divorcé
  6. loro ils/elles ont divorcé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je divorçais
  2. tu tu divorçais
  3. lui, lei, Lei il/elle divorçait
  4. noi nous divorcions
  5. voi vous divorciez
  6. loro ils/elles divorçaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je divorcerai
  2. tu tu divorceras
  3. lui, lei, Lei il/elle divorcera
  4. noi nous divorcerons
  5. voi vous divorcerez
  6. loro ils/elles divorceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je divorcerais
  2. tu tu divorcerais
  3. lui, lei, Lei il/elle divorcerait
  4. noi nous divorcerions
  5. voi vous divorceriez
  6. loro ils/elles divorceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je divorce
  2. tu (que) tu divorces
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle divorce
  4. noi (que) nous divorçons
  5. voi (que) vous divorcez
  6. loro (que) ils/elles divorcent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Divorce !
  2. Lei Divorcez !
  3. noi Divorçons !
  4. voi Divorcez !

Comment utiliser divorziare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Oggi in Italia si divorzia più facilmente di una volta.

    Aujourd'hui, en Italie, les gens divorcent plus facilement qu'autrefois.

  2. Passé

    I miei genitori hanno divorziato quando avevo dieci anni.

    Mes parents ont divorcé quand j'avais dix ans.

  3. Imparfait

    Ai tempi della nonna non divorziava quasi nessuno.

    À l'époque de ma grand-mère, presque personne ne divorçait.

  4. Futur

    Dicono che divorzieranno dopo l'estate.

    Ils disent qu'ils divorceront après l'été.

  5. Conditionnel

    Al posto suo divorzierei senza pensarci due volte.

    À sa place, je divorcerais sans hésiter.

  6. Subjonctif présent

    Mi dispiace che divorzino, sembravano felici.

    Je suis désolé qu'ils divorcent, ils avaient l'air heureux.

  7. Impératif

    Non divorziate per una lite, parlatevi prima.

    Ne divorcez pas à cause d'une dispute, parlez-vous d'abord.

Bon à savoir

  • Divorziare da qualcuno; separarsi est l'étape précédente.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.