Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

rimpiangere

lamentar; echar de menos

  • #398 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: rimpianto
  • Gerundio: rimpiangendo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo lamento
  2. tu tú lamentas
  3. lui, lei, Lei él/ella lamenta
  4. noi nosotros lamentamos
  5. voi ustedes lamentan
  6. loro ellos lamentan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo lamenté
  2. tu tú lamentaste
  3. lui, lei, Lei él/ella lamentó
  4. noi nosotros lamentamos
  5. voi ustedes lamentaron
  6. loro ellos lamentaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo lamentaba
  2. tu tú lamentabas
  3. lui, lei, Lei él/ella lamentaba
  4. noi nosotros lamentábamos
  5. voi ustedes lamentaban
  6. loro ellos lamentaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo lamentaré
  2. tu tú lamentarás
  3. lui, lei, Lei él/ella lamentará
  4. noi nosotros lamentaremos
  5. voi ustedes lamentarán
  6. loro ellos lamentarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo lamentaría
  2. tu tú lamentarías
  3. lui, lei, Lei él/ella lamentaría
  4. noi nosotros lamentaríamos
  5. voi ustedes lamentarían
  6. loro ellos lamentarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo lamente
  2. tu (que) tú lamentes
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella lamente
  4. noi (que) nosotros lamentemos
  5. voi (que) ustedes lamenten
  6. loro (que) ellos lamenten

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu lamenta
  2. Lei lamente
  3. noi lamentemos
  4. voi lamenten

Cómo usar rimpiangere

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Rimpiango gli anni dell'università, ero spensierata.

    Extraño mis años universitarios; era despreocupado.

  2. Pasado

    Non ho mai rimpianto la scelta di tornare in Italia.

    Nunca me he arrepentido de la decisión de volver a Italia.

  3. Imperfecto

    La nonna rimpiangeva sempre la casa di campagna.

    La abuela siempre extrañaba la casa del campo.

  4. Futuro

    Se non parti, un giorno lo rimpiangerai.

    Si no vas, algún día lo lamentarás.

  5. Condicional

    Non rimpiangerei niente, rifarei tutto.

    No me arrepentiría de nada; lo volvería a hacer todo.

  6. Presente de subjuntivo

    Non voglio che tu rimpianga questa occasione.

    No quiero que te arrepientas de esta oportunidad.

  7. Imperativo

    Non rimpiangete il passato, guardate avanti.

    No añores el pasado; mira hacia adelante.

Conviene saber

  • Rimpiangere significa extrañar lo que se ha ido y desear que vuelva; extrañar a una persona ahora se dice mi manca.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.