Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

resistere

resistir, aguentar

  • #439 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: resistito
  • Gerúndio: resistendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu resisto
  2. tu você resiste
  3. lui, lei, Lei ele/ela resiste
  4. noi nós resistimos
  5. voi vocês resistem
  6. loro eles/elas resistem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu resisti
  2. tu você resistiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela resistiu
  4. noi nós resistimos
  5. voi vocês resistiram
  6. loro eles/elas resistiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu resistia
  2. tu você resistia
  3. lui, lei, Lei ele/ela resistia
  4. noi nós resistíamos
  5. voi vocês resistiam
  6. loro eles/elas resistiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu resistirei
  2. tu você resistirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela resistirá
  4. noi nós resistiremos
  5. voi vocês resistirão
  6. loro eles/elas resistirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu resistiria
  2. tu você resistiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela resistiria
  4. noi nós resistiríamos
  5. voi vocês resistiriam
  6. loro eles/elas resistiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu resista
  2. tu (que) você resista
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela resista
  4. noi (que) nós resistamos
  5. voi (que) vocês resistam
  6. loro (que) eles/elas resistam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu resiste!
  2. Lei resista!
  3. noi resistamos!
  4. voi resistam!

Como usar resistere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non resisto, prendo un'altra fetta di torta.

    Não consigo resistir, vou comer mais uma fatia de bolo.

  2. Passado

    Abbiamo resistito al freddo fino all'alba.

    Nós resistimos ao frio até o amanhecer.

  3. Imperfeito

    Il vecchio ponte resisteva a ogni piena.

    A ponte antiga resistiu a todas as enchentes.

  4. Futuro

    Resisterai senza caffè fino a pranzo?

    Você vai aguentar sem café até o almoço?

  5. Condicional

    Non resisterei un giorno senza internet.

    Eu não aguentaria um dia sem internet.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che le piante resistano al gelo.

    Espero que as plantas sobrevivam à geada.

  7. Imperativo

    Resisti, manca solo un chilometro!

    Aguenta aí, falta só um quilômetro!

Bom saber

  • Resistere a: non resisto al cioccolato — "não consigo resistir ao chocolate".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.