Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

badare

s'occuper de, prendre soin de

  • #427 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: badato
  • Gérondif: badando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'occupe de
  2. tu tu t'occupes de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupe de
  4. noi nous nous occupons de
  5. voi vous vous occupez de
  6. loro ils/elles s'occupent de

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis occupé(e) de
  2. tu tu t'es occupé(e) de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est occupé(e) de
  4. noi nous nous sommes occupé(e)s de
  5. voi vous vous êtes occupé(e)(s) de
  6. loro ils/elles se sont occupé(e)s de

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'occupais de
  2. tu tu t'occupais de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupait de
  4. noi nous nous occupions de
  5. voi vous vous occupiez de
  6. loro ils/elles s'occupaient de

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'occuperai de
  2. tu tu t'occuperas de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occupera de
  4. noi nous nous occuperons de
  5. voi vous vous occuperez de
  6. loro ils/elles s'occuperont de

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'occuperais de
  2. tu tu t'occuperais de
  3. lui, lei, Lei il/elle s'occuperait de
  4. noi nous nous occuperions de
  5. voi vous vous occuperiez de
  6. loro ils/elles s'occuperaient de

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je m'occupe de
  2. tu (que) tu t'occupes de
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle s'occupe de
  4. noi (que) nous nous occupions de
  5. voi (que) vous vous occupiez de
  6. loro (que) ils/elles s'occupent de

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Occupe-toi de !
  2. Lei Occupez-vous de !
  3. noi Occupons-nous de !
  4. voi Occupez-vous de !

Comment utiliser badare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mia madre bada ai bambini quando lavoro.

    Ma mère s'occupe des enfants quand je travaille.

  2. Passé

    Non ho badato al prezzo e ho speso troppo.

    Je n'ai pas fait attention au prix et j'ai trop dépensé.

  3. Imparfait

    Da piccola la nonna badava a me e a mio fratello.

    Quand j'étais petit, ma grand-mère s'occupait de mon frère et de moi.

  4. Futur

    Baderò io al cane mentre siete via.

    Je m'occuperai du chien pendant ton absence.

  5. Conditionnel

    Baderei al gatto, ma sono allergica.

    Je m'occuperais du chat, mais je suis allergique.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che qualcuno badi alla casa in agosto.

    Je veux que quelqu'un s'occupe de la maison en août.

  7. Impératif

    Bada a come parli con tua nonna.

    Fais attention à la façon dont tu parles à ta grand-mère.

Bon à savoir

  • Badare a : bada ai bambini, s'occuper des enfants ; non badare a lui, ne fais pas attention à lui.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.