Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

intendere

vouloir dire; avoir l'intention

  • #224 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: inteso
  • Gérondif: intendendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je veux dire
  2. tu tu veux dire
  3. lui, lei, Lei il/elle veut dire
  4. noi nous voulons dire
  5. voi vous voulez dire
  6. loro ils/elles veulent dire

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai voulu dire
  2. tu tu as voulu dire
  3. lui, lei, Lei il/elle a voulu dire
  4. noi nous avons voulu dire
  5. voi vous avez voulu dire
  6. loro ils/elles ont voulu dire

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je voulais dire
  2. tu tu voulais dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voulait dire
  4. noi nous voulions dire
  5. voi vous vouliez dire
  6. loro ils/elles voulaient dire

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je voudrai dire
  2. tu tu voudras dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voudra dire
  4. noi nous voudrons dire
  5. voi vous voudrez dire
  6. loro ils/elles voudront dire

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je voudrais dire
  2. tu tu voudrais dire
  3. lui, lei, Lei il/elle voudrait dire
  4. noi nous voudrions dire
  5. voi vous voudriez dire
  6. loro ils/elles voudraient dire

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je veuille dire
  2. tu que tu veuilles dire
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle veuille dire
  4. noi que nous voulions dire
  5. voi que vous vouliez dire
  6. loro qu'ils/elles veuillent dire

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu veuille dire !
  2. Lei veuillez dire !
  3. noi veuillons dire !
  4. voi veuillez dire !

Comment utiliser intendere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cosa intendi esattamente con più tardi?

    Que veux-tu dire exactement par « plus tard » ?

  2. Passé

    Non ho inteso offenderti, scusa.

    Je ne voulais pas t'offenser, désolé.

  3. Imparfait

    Intendevo dire sabato, non domenica.

    Je voulais dire samedi, pas dimanche.

  4. Futur

    Se intenderai restare, dimmelo per tempo.

    Si tu as l'intention de rester, préviens-moi à l'avance.

  5. Conditionnel

    Cosa intenderesti fare con quella vecchia macchina?

    Qu'est-ce que tu aurais l'intention de faire de cette vieille voiture ?

  6. Subjonctif présent

    Spero che tu non intenda guidare stasera.

    J'espère que tu n'as pas l'intention de conduire ce soir.

  7. Impératif

    Intendiamoci, non sono arrabbiata con te.

    Soyons clairs : je ne suis pas en colère contre toi.

Bon à savoir

  • "Cosa intendi?" demande ce que tu veux dire ; intendersi di signifie bien connaître quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.