Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tradurre

traduire

  • #242 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: tradotto
  • Gérondif: traducendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je traduis
  2. tu tu traduis
  3. lui, lei, Lei il/elle traduit
  4. noi nous traduisons
  5. voi vous traduisez
  6. loro ils/elles traduisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai traduit
  2. tu tu as traduit
  3. lui, lei, Lei il/elle a traduit
  4. noi nous avons traduit
  5. voi vous avez traduit
  6. loro ils/elles ont traduit

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je traduisais
  2. tu tu traduisais
  3. lui, lei, Lei il/elle traduisait
  4. noi nous traduisions
  5. voi vous traduisiez
  6. loro ils/elles traduisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je traduirai
  2. tu tu traduiras
  3. lui, lei, Lei il/elle traduira
  4. noi nous traduirons
  5. voi vous traduirez
  6. loro ils/elles traduiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je traduirais
  2. tu tu traduirais
  3. lui, lei, Lei il/elle traduirait
  4. noi nous traduirions
  5. voi vous traduiriez
  6. loro ils/elles traduiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je traduise
  2. tu que tu traduise
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle traduise
  4. noi que nous traduisions
  5. voi que vous traduisiez
  6. loro qu'ils/qu'elles traduisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Traduis !
  2. Lei Traduisez !
  3. noi Traduisons !
  4. voi Traduisez !

Comment utiliser tradurre

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Traduci questa frase per me?

    Peux-tu traduire cette phrase pour moi ?

  2. Passé

    Ho tradotto il menù per i turisti.

    J'ai traduit le menu pour les touristes.

  3. Imparfait

    Mia zia traduceva libri per bambini.

    Ma tante traduisait des livres pour enfants.

  4. Futur

    Il telefono tradurrà tutto in un secondo.

    Le téléphone traduira tout en une seconde.

  5. Conditionnel

    Come tradurresti la parola magari in inglese?

    Comment traduirais-tu le mot magari en anglais ?

  6. Subjonctif présent

    Serve qualcuno che traduca dal giapponese.

    Nous avons besoin de quelqu'un qui traduise du japonais.

  7. Impératif

    Traduci parola per parola, poi sistema la frase.

    Traduis mot à mot, puis corrige la phrase.

Bon à savoir

  • Tradurre dall'italiano all'inglese: on met 'da' devant la langue d'origine et 'a' devant la langue d'arrivée.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.