Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ottenere

obtenir, se procurer

  • #261 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: ottenuto
  • Gérondif: ottenendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'obtiens
  2. tu tu obtiens
  3. lui, lei, Lei il/elle obtient
  4. noi nous obtenons
  5. voi vous obtenez
  6. loro ils/elles obtiennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai obtenu
  2. tu tu as obtenu
  3. lui, lei, Lei il/elle a obtenu
  4. noi nous avons obtenu
  5. voi vous avez obtenu
  6. loro ils/elles ont obtenu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'obtenais
  2. tu tu obtenais
  3. lui, lei, Lei il/elle obtenait
  4. noi nous obtenions
  5. voi vous obteniez
  6. loro ils/elles obtenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'obtiendrai
  2. tu tu obtiendras
  3. lui, lei, Lei il/elle obtiendra
  4. noi nous obtiendrons
  5. voi vous obtiendrez
  6. loro ils/elles obtiendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'obtiendrais
  2. tu tu obtiendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle obtiendrait
  4. noi nous obtiendrions
  5. voi vous obtiendriez
  6. loro ils/elles obtiendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'obtienne
  2. tu (que) tu obtiennes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle obtienne
  4. noi (que) nous obtenions
  5. voi (que) vous obteniez
  6. loro (que) ils/elles obtiennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu obtiens !
  2. Lei obtenez !
  3. noi obtenons !
  4. voi obtenez !

Comment utiliser ottenere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Con la tessera ottieni uno sconto del dieci per cento.

    Avec la carte, vous obtenez une réduction de dix pour cent.

  2. Passé

    Ho ottenuto il visto in due settimane.

    J'ai obtenu le visa en deux semaines.

  3. Imparfait

    Con un sorriso otteneva sempre quello che voleva.

    Avec un sourire, elle obtenait toujours ce qu'elle voulait.

  4. Futur

    Otterrai la risposta entro venerdì.

    Vous obtiendrez la réponse d'ici vendredi.

  5. Conditionnel

    Così non otterresti nulla, credimi.

    Tu n'obtiendrais rien comme ça, crois-moi.

  6. Subjonctif présent

    Spero che Luca ottenga quel posto.

    J'espère que Luca obtiendra ce poste.

  7. Impératif

    Ottieni prima il permesso, poi costruisci.

    Obtenez d'abord le permis, puis construisez.

Bon à savoir

  • Ottenere suit tenere : ottengo, otterrò. Ottenere un visto, ottenere un lavoro : c'est pour des choses que tu dois demander ou pour lesquelles il faut travailler.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.