Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

ottenere

conseguir, obter

  • #261 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: ottenuto
  • Gerúndio: ottenendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu consigo
  2. tu você consegue
  3. lui, lei, Lei ele/ela consegue
  4. noi nós conseguimos
  5. voi vocês conseguem
  6. loro eles/elas conseguem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu consegui
  2. tu você conseguiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguiu
  4. noi nós conseguimos
  5. voi vocês conseguiram
  6. loro eles/elas conseguiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu conseguia
  2. tu você conseguia
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguia
  4. noi nós conseguíamos
  5. voi vocês conseguiam
  6. loro eles/elas conseguiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu conseguirei
  2. tu você conseguirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguirá
  4. noi nós conseguiremos
  5. voi vocês conseguirão
  6. loro eles/elas conseguirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu conseguiria
  2. tu você conseguiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela conseguiria
  4. noi nós conseguiríamos
  5. voi vocês conseguiriam
  6. loro eles/elas conseguiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu consiga
  2. tu (que) você consiga
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela consiga
  4. noi (que) nós consigamos
  5. voi (que) vocês consigam
  6. loro (que) eles consigam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu consiga!
  2. Lei consiga!
  3. noi vamos conseguir!
  4. voi conseguam!

Como usar ottenere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Con la tessera ottieni uno sconto del dieci per cento.

    Com o cartão você consegue 10% de desconto.

  2. Passado

    Ho ottenuto il visto in due settimane.

    Consegui o visto em duas semanas.

  3. Imperfeito

    Con un sorriso otteneva sempre quello che voleva.

    Com um sorriso, ela sempre conseguia o que queria.

  4. Futuro

    Otterrai la risposta entro venerdì.

    Você terá a resposta até sexta-feira.

  5. Condicional

    Così non otterresti nulla, credimi.

    Você não conseguiria nada assim, acredite em mim.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che Luca ottenga quel posto.

    Espero que Luca consiga esse emprego.

  7. Imperativo

    Ottieni prima il permesso, poi costruisci.

    Consiga a licença primeiro, depois construa.

Bom saber

  • Ottenere segue tenere: ottengo, otterrò. Ottenere un visto, ottenere un lavoro: é para coisas que você teve que pedir ou trabalhar para conseguir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.