Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

crescere

crescer

  • #268 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: cresciuto
  • Gerúndio: crescendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu cresço
  2. tu você cresce
  3. lui, lei, Lei ele/ela cresce
  4. noi nós crescemos
  5. voi vocês crescem
  6. loro eles/elas crescem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu cresci
  2. tu você cresceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela cresceu
  4. noi nós crescemos
  5. voi vocês cresceram
  6. loro eles/elas cresceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu crescia
  2. tu você crescia
  3. lui, lei, Lei ele/ela crescia
  4. noi nós crescíamos
  5. voi vocês cresciam
  6. loro eles/elas cresciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu crescerei
  2. tu você crescerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela crescerá
  4. noi nós cresceremos
  5. voi vocês crescerão
  6. loro eles/elas crescerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu cresceria
  2. tu você cresceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela cresceria
  4. noi nós cresceríamos
  5. voi vocês cresceriam
  6. loro eles/elas cresceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu cresça
  2. tu (que) você cresça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela cresça
  4. noi (que) nós cresçamos
  5. voi (que) vocês cresçam
  6. loro (que) eles/elas cresçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu cresça!
  2. Lei cresça! (formal)
  3. noi cresçamos!
  4. voi cresçam!

Como usar crescere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    I bambini crescono così in fretta!

    As crianças crescem tão rápido!

  2. Passado

    Sono cresciuta in un paesino vicino a Bologna.

    Eu cresci em uma pequena vila perto de Bologna.

  3. Imperfeito

    Nel nostro giardino cresceva un fico enorme.

    Uma enorme figueira cresceu no nosso jardim.

  4. Futuro

    Quest'erba crescerà bene anche all'ombra.

    Esta grama vai crescer bem mesmo na sombra.

  5. Condicional

    Il basilico crescerebbe meglio al sole.

    O manjericão cresceria melhor ao sol.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che mia figlia cresca con due lingue.

    Quero que minha filha cresça falando duas línguas.

  7. Imperativo

    Cresci un po', hai trent'anni ormai!

    Cresça um pouco, você já tem trinta anos!

Bom saber

  • "Sono cresciuto a Roma" significa "eu cresci em Roma"; "crescere un figlio", "criar um filho", usa avere.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.