Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

raggiungere

atteindre / rejoindre

  • #262 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: raggiunto
  • Gérondif: raggiungendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'atteins
  2. tu tu atteins
  3. lui, lei, Lei il/elle atteint
  4. noi nous atteignons
  5. voi vous atteignez
  6. loro ils/elles atteignent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai atteint
  2. tu tu as atteint
  3. lui, lei, Lei il/elle a atteint
  4. noi nous avons atteint
  5. voi vous avez atteint
  6. loro ils/elles ont atteint

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'atteignais
  2. tu tu atteignais
  3. lui, lei, Lei il/elle atteignait
  4. noi nous atteignions
  5. voi vous atteigniez
  6. loro ils/elles atteignaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'atteindrai
  2. tu tu atteindras
  3. lui, lei, Lei il/elle atteindra
  4. noi nous atteindrons
  5. voi vous atteindrez
  6. loro ils/elles atteindront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'atteindrais
  2. tu tu atteindrais
  3. lui, lei, Lei il/elle atteindrait
  4. noi nous atteindrions
  5. voi vous atteindriez
  6. loro ils/elles atteindraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'atteigne
  2. tu (que) tu atteignes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle atteigne
  4. noi (que) nous atteignions
  5. voi (que) vous atteigniez
  6. loro (que) ils/elles atteignent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu atteins !
  2. Lei atteignez !
  3. noi atteignons !
  4. voi atteignez !

Comment utiliser raggiungere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vi raggiungo al ristorante tra dieci minuti.

    Je te rejoindrai au restaurant dans dix minutes.

  2. Passé

    Abbiamo raggiunto la cima a mezzogiorno.

    Nous avons atteint le sommet à midi.

  3. Imparfait

    Il treno raggiungeva Napoli in tre ore.

    Le train mettait trois heures pour atteindre Naples.

  4. Futur

    Ti raggiungeremo in spiaggia dopo pranzo.

    Nous vous rejoindrons à la plage après le déjeuner.

  5. Conditionnel

    A piedi raggiungeresti il porto in venti minuti.

    À pied, tu atteindrais le port en vingt minutes.

  6. Subjonctif présent

    Aspettiamo che ci raggiungano gli altri.

    Attendons que les autres nous rejoignent.

  7. Impératif

    Raggiungimi all'uscita, vicino ai taxi.

    Retrouve-moi à la sortie, près des taxis.

Bon à savoir

  • Raggiungere qualcuno signifie rejoindre quelqu'un : ti raggiungo al bar.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.