Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rendersi conto

perceber; dar-se conta

  • #218 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: reso conto
  • Gerúndio: rendendosi conto

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu percebo
  2. tu você percebe
  3. lui, lei, Lei ele/ela percebe
  4. noi nós percebemos
  5. voi vocês percebem
  6. loro eles/elas percebem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu percebi
  2. tu você percebeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela percebeu
  4. noi nós percebemos
  5. voi vocês perceberam
  6. loro eles/elas perceberam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu percebia
  2. tu você percebia
  3. lui, lei, Lei ele/ela percebia
  4. noi nós percebíamos
  5. voi vocês percebiam
  6. loro eles/elas percebiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou perceber
  2. tu você vai perceber
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai perceber
  4. noi nós vamos perceber
  5. voi vocês vão perceber
  6. loro eles/elas vão perceber

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu perceberia
  2. tu você perceberia
  3. lui, lei, Lei ele/ela perceberia
  4. noi nós perceberíamos
  5. voi vocês perceberiam
  6. loro eles/elas perceberiam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu perceba
  2. tu que você perceba
  3. lui, lei, Lei que ele/ela perceba
  4. noi que nós percebamos
  5. voi que vocês percebam
  6. loro que eles/elas percebam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu perceba!
  2. Lei perceba! (formal)
  3. noi vamos perceber!
  4. voi percebam! (vocês)

Como usar rendersi conto

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ti rendi conto di quanto costa?

    Você percebe quanto isso custa?

  2. Passado

    Mi sono resa conto di aver dimenticato le chiavi.

    Percebi que tinha esquecido minhas chaves.

  3. Imperfeito

    Non si rendeva conto dell'ora.

    Ele não percebeu que horas eram.

  4. Futuro

    Un giorno ti renderai conto che avevo ragione.

    Um dia você vai perceber que eu tinha razão.

  5. Condicional

    Chiunque si renderebbe conto del pericolo.

    Qualquer um perceberia o perigo.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che si renda conto dell'errore.

    Espero que ele perceba seu erro.

  7. Imperativo

    Renditi conto che non siamo più ragazzi!

    Perceba que não somos mais crianças!

Bom saber

  • O que você percebe vem depois de di: mi rendo conto del problema, mi rendo conto che è tardi.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.