Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

vedersi

encontrar-se

  • #158 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: visto
  • Gerúndio: vedendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me vejo
  2. tu você se vê
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vê
  4. noi nós nos vemos
  5. voi vocês se veem
  6. loro eles/elas se veem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me vi
  2. tu você se viu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se viu
  4. noi nós nos vimos
  5. voi vocês se viram
  6. loro eles/elas se viram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me via
  2. tu você se via
  3. lui, lei, Lei ele/ela se via
  4. noi nós nos víamos
  5. voi vocês se viam
  6. loro eles/elas se viam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me verei
  2. tu você se verá
  3. lui, lei, Lei ele/ela se verá
  4. noi nós nos veremos
  5. voi vocês se verão
  6. loro eles/elas se verão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me veria
  2. tu você se veria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se veria
  4. noi nós nos veríamos
  5. voi vocês se veriam
  6. loro eles/elas se veriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me veja
  2. tu que você se veja
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se veja
  4. noi que nós nos vejamos
  5. voi que vocês se vejam
  6. loro que eles/elas se vejam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu vê-te!
  2. Lei veja-se!
  3. noi vamos nos ver!
  4. voi vejam-se!

Como usar vedersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci vediamo domani alle dieci in ufficio.

    Nos vemos amanhã às dez no escritório.

  2. Passado

    Non ci siamo visti per tre anni.

    Não nos vimos por três anos.

  3. Imperfeito

    Ci vedevamo ogni domenica a pranzo dalla nonna.

    Nós nos víamos todo domingo na casa da vovó para almoçar.

  4. Futuro

    Ci vedremo a Natale, come sempre.

    Nos veremos no Natal, como sempre.

  5. Condicional

    Ci vedremmo volentieri più spesso.

    Gostaríamos de nos ver com mais frequência.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che vi vediate presto.

    Espero que vocês dois se vejam em breve.

  7. Imperativo

    Vediamoci stasera per un aperitivo.

    Vamos nos encontrar hoje à noite para um aperitivo.

Bom saber

  • Ci vediamo! é "até mais!"; ci vediamo domani, até amanhã.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.