Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

incontrarsi

encontrar-se

  • #157 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: incontrato
  • Gerúndio: incontrandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me encontro
  2. tu você se encontra
  3. lui, lei, Lei ele/ela se encontra
  4. noi nós nos encontramos
  5. voi vocês se encontram
  6. loro eles/elas se encontram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me encontrei
  2. tu você se encontrou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se encontrou
  4. noi nós nos encontramos
  5. voi vocês se encontraram
  6. loro eles/elas se encontraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava me encontrar
  2. tu você costumava se encontrar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava se encontrar
  4. noi nós costumávamos nos encontrar
  5. voi vocês costumavam se encontrar
  6. loro eles/elas costumavam se encontrar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me encontrarei
  2. tu você se encontrará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se encontrará
  4. noi nós nos encontraremos
  5. voi vocês se encontrarão
  6. loro eles/elas se encontrarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me encontraria
  2. tu você se encontraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se encontraria
  4. noi nós nos encontraríamos
  5. voi vocês se encontrariam
  6. loro eles/elas se encontrariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me encontre
  2. tu (que) você se encontre
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se encontre
  4. noi (que) nós nos encontremos
  5. voi (que) vocês se encontrem
  6. loro (que) eles/elas se encontrem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu encontra-te!
  2. Lei encontre-se!
  3. noi vamos nos encontrar!
  4. voi encontrem-se!

Como usar incontrarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci incontriamo davanti al cinema alle nove.

    Vamos nos encontrar em frente ao cinema às nove.

  2. Passado

    Ci siamo incontrati per caso al supermercato.

    Nós nos esbarramos no supermercado.

  3. Imperfeito

    Da studenti ci incontravamo ogni sera in piazza.

    Como estudantes, nós nos encontrávamos todas as noites na praça.

  4. Futuro

    Ci incontreremo a metà strada, a Bologna.

    Nós nos encontraremos no meio do caminho, em Bologna.

  5. Condicional

    Ci incontreremmo più spesso, con meno lavoro.

    Nós nos encontraríamos com mais frequência, se tivéssemos menos trabalho.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che vi incontriate in un posto tranquillo.

    É melhor que você se encontre em algum lugar tranquilo.

  7. Imperativo

    Incontriamoci alle sette sotto la torre.

    Vamos nos encontrar às sete embaixo da torre.

Bom saber

  • Ci incontriamo alle otto é 'estamos nos encontrando às oito'; incontrarsi con significa encontrar-se com.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.