Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

incontrare

encontrar

  • #156 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: incontrato
  • Gerúndio: incontrando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu encontro
  2. tu você encontra
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontra
  4. noi nós encontramos
  5. voi vocês encontram
  6. loro eles/elas encontram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu encontrei
  2. tu você encontrou
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrou
  4. noi nós nos encontramos
  5. voi vocês encontraram
  6. loro eles/elas encontraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu encontrava
  2. tu você encontrava
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrava
  4. noi nós encontrávamos
  5. voi vocês encontravam
  6. loro eles/elas encontravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu encontrarei
  2. tu você encontrará
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrará
  4. noi nós encontraremos
  5. voi vocês encontrarão
  6. loro eles/elas encontrarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu encontraria
  2. tu você encontraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontraria
  4. noi nós encontraríamos
  5. voi vocês encontrariam
  6. loro eles/elas encontrariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu encontre
  2. tu (que) você encontre
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela encontre
  4. noi (que) nós encontremos
  5. voi (que) vocês encontrem
  6. loro (que) eles/elas encontrem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu encontre!
  2. Lei encontre! (formal)
  3. noi vamos encontrar! (vamos)
  4. voi encontrem! (vocês)

Como usar incontrare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Incontro spesso la tua vicina al mercato.

    Frequentemente encontro seu vizinho no mercado.

  2. Passado

    Ho incontrato Paolo per caso in stazione.

    Encontrei o Paolo por acaso na estação.

  3. Imperfeito

    La incontravo ogni mattina sull'autobus.

    Eu a via todas as manhãs no ônibus.

  4. Futuro

    Incontrerò il direttore lunedì mattina.

    Vou me encontrar com o diretor na segunda de manhã.

  5. Condicional

    Incontrerei volentieri i tuoi genitori.

    Adoraria conhecer seus pais.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu incontri gente simpatica a Roma.

    Espero que você conheça pessoas legais em Roma.

  7. Imperativo

    Incontralo di persona, è meglio.

    Conheça-o pessoalmente, é melhor.

Bom saber

  • Incontrare é encontrar ou trombar com alguém; conoscere é conhecer alguém pela primeira vez.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.