Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

incontrare

encontrarse con

  • #156 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: incontrato
  • Gerundio: incontrando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo me encuentro
  2. tu tú te encuentras
  3. lui, lei, Lei él/ella se encuentra
  4. noi nosotros nos encontramos
  5. voi ustedes se encuentran
  6. loro ellos/ellas se encuentran

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo me encontré
  2. tu tú te encontraste
  3. lui, lei, Lei él/ella se encontró
  4. noi nosotros nos encontramos
  5. voi ustedes se encontraron
  6. loro ellos/ellas se encontraron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo me encontraba
  2. tu tú te encontrabas
  3. lui, lei, Lei él/ella se encontraba
  4. noi nosotros nos encontrábamos
  5. voi ustedes se encontraban
  6. loro ellos/ellas se encontraban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo me encontraré
  2. tu tú te encontrarás
  3. lui, lei, Lei él/ella se encontrará
  4. noi nosotros nos encontraremos
  5. voi ustedes se encontrarán
  6. loro ellos/ellas se encontrarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo me encontraría
  2. tu tú te encontrarías
  3. lui, lei, Lei él/ella se encontraría
  4. noi nosotros nos encontraríamos
  5. voi ustedes se encontrarían
  6. loro ellos/ellas se encontrarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo me encuentre
  2. tu que tú te encuentres
  3. lui, lei, Lei que él/ella se encuentre
  4. noi que nosotros nos encontremos
  5. voi que ustedes se encuentren
  6. loro que ellos/ellas se encuentren

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tú encuéntrate
  2. Lei usted encuéntrese
  3. noi nosotros encontrémonos
  4. voi ustedes encuéntrense

Cómo usar incontrare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Incontro spesso la tua vicina al mercato.

    A menudo me topo con tu vecino en el mercado.

  2. Pasado

    Ho incontrato Paolo per caso in stazione.

    Me encontré por casualidad con Paolo en la estación.

  3. Imperfecto

    La incontravo ogni mattina sull'autobus.

    Solía verla todas las mañanas en el autobús.

  4. Futuro

    Incontrerò il direttore lunedì mattina.

    Me veré con el director el lunes por la mañana.

  5. Condicional

    Incontrerei volentieri i tuoi genitori.

    Me encantaría conocer a tus padres.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che tu incontri gente simpatica a Roma.

    Espero que conozcas gente agradable en Roma.

  7. Imperativo

    Incontralo di persona, è meglio.

    Conócelo en persona, es mejor.

Conviene saber

  • Incontrare significa encontrarse o toparse con alguien; conoscere significa conocer por primera vez.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.