Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

incontrarsi

se retrouver

  • #157 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: incontrato
  • Gérondif: incontrandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me retrouve
  2. tu tu te retrouves
  3. lui, lei, Lei il/elle se retrouve
  4. noi nous nous retrouvons
  5. voi vous vous retrouvez
  6. loro ils/elles se retrouvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis retrouvé
  2. tu tu t'es retrouvé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est retrouvé
  4. noi nous nous sommes retrouvés
  5. voi vous vous êtes retrouvés
  6. loro ils/elles se sont retrouvés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me retrouvais
  2. tu tu te retrouvais
  3. lui, lei, Lei il/elle se retrouvait
  4. noi nous nous retrouvions
  5. voi vous vous retrouviez
  6. loro ils/elles se retrouvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me retrouverai
  2. tu tu te retrouveras
  3. lui, lei, Lei il/elle se retrouvera
  4. noi nous nous retrouverons
  5. voi vous vous retrouverez
  6. loro ils/elles se retrouveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me retrouverais
  2. tu tu te retrouverais
  3. lui, lei, Lei il/elle se retrouverait
  4. noi nous nous retrouverions
  5. voi vous vous retrouveriez
  6. loro ils/elles se retrouveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je me retrouve
  2. tu (que) tu te retrouves
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle se retrouve
  4. noi (que) nous nous retrouvions
  5. voi (que) vous vous retrouviez
  6. loro (que) ils/elles se retrouvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu retrouve-toi !
  2. Lei retrouvez-vous !
  3. noi retrouvons-nous !
  4. voi retrouvez-vous !

Comment utiliser incontrarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ci incontriamo davanti al cinema alle nove.

    Nous nous retrouvons devant le cinéma à neuf heures.

  2. Passé

    Ci siamo incontrati per caso al supermercato.

    Nous nous sommes croisés au supermarché.

  3. Imparfait

    Da studenti ci incontravamo ogni sera in piazza.

    Quand nous étions étudiants, nous nous retrouvions chaque soir sur la place.

  4. Futur

    Ci incontreremo a metà strada, a Bologna.

    Nous nous retrouverons à mi-chemin, à Bologna.

  5. Conditionnel

    Ci incontreremmo più spesso, con meno lavoro.

    Nous nous retrouverions plus souvent s'il y avait moins de travail.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che vi incontriate in un posto tranquillo.

    Il vaut mieux que tu te retrouves dans un endroit calme.

  7. Impératif

    Incontriamoci alle sette sotto la torre.

    Retrouvons-nous à sept heures sous la tour.

Bon à savoir

  • Ci incontriamo alle otto est «nous nous retrouvons à huit heures» ; incontrarsi con signifie «se retrouver avec».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.