Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rifiutare

refuser

  • #169 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: rifiutato
  • Gérondif: rifiutando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je refuse
  2. tu tu refuses
  3. lui, lei, Lei il/elle refuse
  4. noi nous refusons
  5. voi vous refusez
  6. loro ils/elles refusent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai refusé
  2. tu tu as refusé
  3. lui, lei, Lei il/elle a refusé
  4. noi nous avons refusé
  5. voi vous avez refusé
  6. loro ils/elles ont refusé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je refusais
  2. tu tu refusais
  3. lui, lei, Lei il/elle refusait
  4. noi nous refusions
  5. voi vous refusiez
  6. loro ils/elles refusaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je refuserai
  2. tu tu refuseras
  3. lui, lei, Lei il/elle refusera
  4. noi nous refuserons
  5. voi vous refuserez
  6. loro ils/elles refuseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je refuserais
  2. tu tu refuserais
  3. lui, lei, Lei il/elle refuserait
  4. noi nous refuserions
  5. voi vous refuseriez
  6. loro ils/elles refuseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je refuse
  2. tu (que) tu refuses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle refuse
  4. noi (que) nous refusions
  5. voi (que) vous refusiez
  6. loro (que) ils/elles refusent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu refuse !
  2. Lei refusez !
  3. noi refusons !
  4. voi refusez ! (vous tous)

Comment utiliser rifiutare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Rifiuto sempre i dolci dopo le nove.

    Je dis toujours non aux sucreries après neuf heures.

  2. Passé

    Ha rifiutato l'offerta senza pensarci.

    Il a refusé l'offre sans y réfléchir.

  3. Imparfait

    Da piccola rifiutava di mangiare le verdure.

    Quand elle était petite, elle refusait de manger des légumes.

  4. Futur

    Non rifiuterò mai un invito a cena da te.

    Je ne refuserai jamais une invitation à dîner de ta part.

  5. Conditionnel

    Rifiuterei un lavoro così lontano da casa.

    Je refuserais un travail si loin de chez moi.

  6. Subjonctif présent

    Temo che rifiutino la nostra proposta.

    J'ai peur qu'ils rejettent notre proposition.

  7. Impératif

    Rifiuta con gentilezza, ma rifiuta.

    Décline poliment, mais refuse.

Bon à savoir

  • Rifiutare un'offerta ; rifiutarsi di signifie refuser de faire quelque chose : si rifiuta di mangiare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.