Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

licenziare

demitir, dispensar

  • #432 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: licenziato
  • Gerúndio: licenziando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu demito
  2. tu você demite
  3. lui, lei, Lei ele/ela demite
  4. noi nós demitimos
  5. voi vocês demitem
  6. loro eles demitem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu demiti
  2. tu você demitiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela demitiu
  4. noi nós demitimos
  5. voi vocês demitiram
  6. loro eles demitiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu demitia
  2. tu você demitia
  3. lui, lei, Lei ele/ela demitia
  4. noi nós demitíamos
  5. voi vocês demitiam
  6. loro eles demitiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu demitirei
  2. tu você demitirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela demitirá
  4. noi nós demitiremos
  5. voi vocês demitirão
  6. loro eles demitirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu demitiria
  2. tu você demitiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela demitiria
  4. noi nós demitiríamos
  5. voi vocês demitiriam
  6. loro eles demitiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu demita
  2. tu que você demita
  3. lui, lei, Lei que ele/ela demita
  4. noi que nós demitamos
  5. voi que vocês demitam
  6. loro que eles demitam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu demita!
  2. Lei demita! (o senhor/a senhora)
  3. noi vamos demitir!
  4. voi demitam!

Como usar licenziare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La ditta licenzia venti persone a fine anno.

    A empresa vai demitir vinte pessoas no fim do ano.

  2. Passado

    L'hanno licenziato dopo dieci anni di lavoro.

    Eles o demitiram depois de dez anos de trabalho.

  3. Imperfeito

    In quella fabbrica licenziavano senza preavviso.

    Nessa fábrica demitiram pessoas sem aviso prévio.

  4. Futuro

    Se continua così, lo licenzieranno.

    Se ele continuar assim, vão demiti-lo.

  5. Condicional

    Io non licenzierei mai per un errore solo.

    Eu nunca demitiria ninguém por um único erro.

  6. Presente do subjuntivo

    Ho paura che licenzino anche mio fratello.

    Receio que também demitam meu irmão.

  7. Imperativo

    Licenzia il giardiniere, non viene mai.

    Demitam o jardineiro, ele nunca aparece.

Bom saber

  • Licenziarsi é pedir demissão do seu emprego: mi sono licenziato.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.