Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

risultare

résulter, s'avérer

  • #461 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: risultato
  • Gérondif: risultando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je résulte
  2. tu tu résultes
  3. lui, lei, Lei il/elle résulte
  4. noi nous résultons
  5. voi vous résultez
  6. loro ils/elles résultent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai résulté
  2. tu tu as résulté
  3. lui, lei, Lei il/elle a résulté
  4. noi nous avons résulté
  5. voi vous avez résulté
  6. loro ils/elles ont résulté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je résultais
  2. tu tu résultais
  3. lui, lei, Lei il/elle résultait
  4. noi nous résultions
  5. voi vous résultiez
  6. loro ils/elles résultaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je résulterai
  2. tu tu résulteras
  3. lui, lei, Lei il/elle résultera
  4. noi nous résulterons
  5. voi vous résulterez
  6. loro ils/elles résulteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je résulterais
  2. tu tu résulterais
  3. lui, lei, Lei il/elle résulterait
  4. noi nous résulterions
  5. voi vous résulteriez
  6. loro ils/elles résulteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je résulte
  2. tu (que) tu résultes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle résulte
  4. noi (que) nous résultions
  5. voi (que) vous résultiez
  6. loro (que) ils/elles résultent

Comment utiliser risultare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non mi risulta nessuna prenotazione a suo nome.

    Je n'ai aucune réservation à votre nom.

  2. Passé

    Il test è risultato negativo, per fortuna.

    Heureusement, le test est revenu négatif.

  3. Imparfait

    Dai documenti risultava un altro indirizzo.

    Les documents indiquaient une autre adresse.

  4. Futur

    Vedrai, risulterà tutto in regola.

    Vous verrez, tout sera en ordre.

  5. Conditionnel

    Da questi conti risulterebbe un errore.

    Ces comptes indiqueraient une erreur.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il pagamento risulti già arrivato.

    J'espère que le paiement apparaît comme déjà reçu.

Bon à savoir

  • Mi risulta che… signifie « autant que je sache » ; non mi risulta, « pas d'après ce que je sais ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.