Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

entrarci

avoir à voir avec (non c'entra, ça n'a rien à voir)

  • #473 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: entrato
  • Gérondif: entrandoci

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'ai à voir avec
  2. tu tu as à voir avec
  3. lui, lei, Lei il/elle a à voir avec
  4. noi nous avons à voir avec
  5. voi vous avez à voir avec
  6. loro ils/elles ont à voir avec

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai eu à voir avec
  2. tu tu as eu à voir avec
  3. lui, lei, Lei il/elle a eu à voir avec
  4. noi nous avons eu à voir avec
  5. voi vous avez eu à voir avec
  6. loro ils/elles ont eu à voir avec

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avais à voir avec
  2. tu tu avais à voir avec
  3. lui, lei, Lei il/elle avait à voir avec
  4. noi nous avions à voir avec
  5. voi vous aviez à voir avec
  6. loro ils/elles avaient à voir avec

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'aurai à voir avec
  2. tu tu auras à voir avec
  3. lui, lei, Lei il/elle aura à voir avec
  4. noi nous aurons à voir avec
  5. voi vous aurez à voir avec
  6. loro ils/elles auront à voir avec

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'aurais à voir avec
  2. tu tu aurais à voir avec
  3. lui, lei, Lei il/elle aurait à voir avec
  4. noi nous aurions à voir avec
  5. voi vous auriez à voir avec
  6. loro ils/elles auraient à voir avec

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'aie à voir avec
  2. tu que tu aies à voir avec
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ait à voir avec
  4. noi que nous ayons à voir avec
  5. voi que vous ayez à voir avec
  6. loro qu'ils/elles aient à voir avec

Comment utiliser entrarci

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Io non c'entro niente con questa storia.

    Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

  2. Passé

    Il tempo non c'è entrato, il volo era in ritardo comunque.

    Le temps n'y était pour rien, le vol était de toute façon en retard.

  3. Imparfait

    Che c'entrava mia sorella con il tuo lavoro?

    Quel rapport ma sœur avait-elle avec ton travail ?

  4. Futur

    Secondo me c'entrerà anche la stanchezza.

    Je pense que la fatigue y est pour quelque chose aussi.

  5. Conditionnel

    Che c'entrerebbe la pioggia con il ritardo?

    Quel rapport la pluie aurait-elle avec le retard ?

  6. Subjonctif présent

    Non credo che c'entri la fortuna.

    Je ne pense pas que la chance y soit pour quelque chose.

Bon à savoir

  • Principalement à la troisième personne : "non c'entra niente", ça n'a rien à voir ; "che c'entra?", qu'est-ce que ça a à voir ?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.