Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

utilizzare

utiliser

  • #480 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: utilizzato
  • Gérondif: utilizzando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'utilise
  2. tu tu utilises
  3. lui, lei, Lei il/elle utilise
  4. noi nous utilisons
  5. voi vous utilisez
  6. loro ils/elles utilisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai utilisé
  2. tu tu as utilisé
  3. lui, lei, Lei il/elle a utilisé
  4. noi nous avons utilisé
  5. voi vous avez utilisé
  6. loro ils/elles ont utilisé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'utilisais
  2. tu tu utilisais
  3. lui, lei, Lei il/elle utilisait
  4. noi nous utilisions
  5. voi vous utilisiez
  6. loro ils/elles utilisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'utiliserai
  2. tu tu utiliseras
  3. lui, lei, Lei il/elle utilisera
  4. noi nous utiliserons
  5. voi vous utiliserez
  6. loro ils/elles utiliseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'utiliserais
  2. tu tu utiliserais
  3. lui, lei, Lei il/elle utiliserait
  4. noi nous utiliserions
  5. voi vous utiliseriez
  6. loro ils/elles utiliseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'utilise
  2. tu que tu utilises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle utilise
  4. noi que nous utilisions
  5. voi que vous utilisiez
  6. loro qu'ils/elles utilisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu utilise !
  2. Lei utilisez !
  3. noi utilisons !
  4. voi utilisez !

Comment utiliser utilizzare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Utilizzo il telefono per pagare quasi tutto.

    J'utilise mon téléphone pour payer presque tout.

  2. Passé

    Hanno utilizzato legno riciclato per il tavolo.

    Ils ont utilisé du bois recyclé pour la table.

  3. Imparfait

    In ufficio utilizzavamo ancora il fax.

    Au bureau, nous utilisions encore le fax.

  4. Futur

    Utilizzeremo la sala grande per la festa.

    Nous utiliserons la grande salle pour la fête.

  5. Conditionnel

    Io utilizzerei meno plastica in cucina.

    J'utiliserais moins de plastique dans la cuisine.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che utilizziate l'ingresso laterale.

    Je préférerais que tu utilises l'entrée sur le côté.

  7. Impératif

    Utilizza questa app per i biglietti del bus.

    Utilise cette appli pour les billets de bus.

Bon à savoir

  • Usare est le mot courant ; utilizzare semble un peu plus formel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.