Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

frequentare

fréquenter, passer du temps avec

  • #485 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: frequentato
  • Gérondif: frequentando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fréquente
  2. tu tu fréquentes
  3. lui, lei, Lei il/elle fréquente
  4. noi nous fréquentons
  5. voi vous fréquentez
  6. loro ils/elles fréquentent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fréquenté
  2. tu tu as fréquenté
  3. lui, lei, Lei il/elle a fréquenté
  4. noi nous avons fréquenté
  5. voi vous avez fréquenté
  6. loro ils/elles ont fréquenté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je fréquentais
  2. tu tu fréquentais
  3. lui, lei, Lei il/elle fréquentait
  4. noi nous fréquentions
  5. voi vous fréquentiez
  6. loro ils/elles fréquentaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je fréquenterai
  2. tu tu fréquenteras
  3. lui, lei, Lei il/elle fréquentera
  4. noi nous fréquenterons
  5. voi vous fréquenterez
  6. loro ils/elles fréquenteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je fréquenterais
  2. tu tu fréquenterais
  3. lui, lei, Lei il/elle fréquenterait
  4. noi nous fréquenterions
  5. voi vous fréquenteriez
  6. loro ils/elles fréquenteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je fréquente
  2. tu que tu fréquentes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle fréquente
  4. noi que nous fréquentions
  5. voi que vous fréquentiez
  6. loro qu'ils/qu'elles fréquentent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fréquente !
  2. Lei fréquentez !
  3. noi fréquentons !
  4. voi fréquentez !

Comment utiliser frequentare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Frequento un corso di cucina il martedì.

    Je vais à un cours de cuisine tous les mardis.

  2. Passé

    Abbiamo frequentato lo stesso liceo.

    Nous avons fréquenté le même lycée.

  3. Imparfait

    Da studente frequentavo quel bar ogni sera.

    Quand j'étais étudiant, je fréquentais ce bar tous les soirs.

  4. Futur

    L'anno prossimo frequenterà l'università a Bologna.

    L'année prochaine, elle ira à l'université de Bologne.

  5. Conditionnel

    Frequenterei volentieri un corso di tango.

    Je suivrais volontiers un cours de tango.

  6. Subjonctif présent

    Non mi piace che frequenti quella gente.

    Je n'aime pas que tu fréquentes ces gens.

  7. Impératif

    Frequenta persone che ti fanno stare bene.

    Passe du temps avec des gens qui te font du bien.

Bon à savoir

  • Frequentare un corso, una scuola; frequentare qualcuno signifie voir quelqu'un régulièrement, souvent quelqu'un que tu fréquentes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.