Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

abituarsi

s'habituer à

  • #484 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: abituato
  • Gérondif: abituandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je m'habitue à
  2. tu Tu t'habitues à
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'habitue à
  4. noi Nous nous habituons à
  5. voi Vous vous habituez à
  6. loro Ils/elles s'habituent à

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io Je me suis habitué à
  2. tu Tu t'es habitué à
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'est habitué à
  4. noi Nous nous sommes habitués à
  5. voi Vous vous êtes habitués à
  6. loro Ils/elles se sont habitués à

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je m'habituais à
  2. tu Tu t'habituais à
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'habituait à
  4. noi Nous nous habituions à
  5. voi Vous vous habituiez à
  6. loro Ils/elles s'habituaient à

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je m'habituerai à
  2. tu Tu t'habitueras à
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'habituera à
  4. noi Nous nous habituerons à
  5. voi Vous vous habituerez à
  6. loro Ils/elles s'habitueront à

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je m'habituerais à
  2. tu Tu t'habituerais à
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'habituerait à
  4. noi Nous nous habituerions à
  5. voi Vous vous habitueriez à
  6. loro Ils/elles s'habitueraient à

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je m'habitue à
  2. tu (que) tu t'habitues à
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle s'habitue à
  4. noi (que) nous nous habituions à
  5. voi (que) vous vous habituiez à
  6. loro (que) ils/elles s'habituent à

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Habitue-toi !
  2. Lei Habituez-vous !
  3. noi Habituons-nous !
  4. voi Habituez-vous !

Comment utiliser abituarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi abituo in fretta ai posti nuovi.

    Je m'habitue vite aux nouveaux endroits.

  2. Passé

    Ci siamo abituati al freddo di Milano.

    Nous nous sommes habitués au froid à Milan.

  3. Imparfait

    Non si abituava all'orario di lavoro.

    Il n'a pas réussi à s'habituer aux horaires de travail.

  4. Futur

    Ti abituerai presto al nuovo capo.

    Tu t'habitueras bientôt au nouveau patron.

  5. Conditionnel

    Non mi abituerei mai a vivere senza mare.

    Je ne m'habituerais jamais à vivre sans la mer.

  6. Subjonctif présent

    Ci vuole tempo perché il cane si abitui.

    Il faut du temps au chien pour s'y habituer.

  7. Impératif

    Abituati a cenare presto, qui si mangia alle sette.

    Habitue-toi à dîner tôt, ici les gens mangent à sept heures.

Bon à savoir

  • Abituarsi a : mi sono abituato al rumore, je me suis habitué au bruit.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.