Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

risultare

resultar; acabar por ser

  • #461 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: risultato
  • Gerúndio: risultando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu resulto
  2. tu você resulta
  3. lui, lei, Lei ele/ela resulta
  4. noi nós resultamos
  5. voi vocês resultam
  6. loro eles/elas resultam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu resultei
  2. tu você resultou
  3. lui, lei, Lei ele/ela resultou
  4. noi nós resultamos
  5. voi vocês resultaram
  6. loro eles/elas resultaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu resultava
  2. tu você resultava
  3. lui, lei, Lei ele/ela resultava
  4. noi nós resultávamos
  5. voi vocês resultavam
  6. loro eles/elas resultavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu resultarei
  2. tu você resultará
  3. lui, lei, Lei ele/ela resultará
  4. noi nós resultaremos
  5. voi vocês resultarão
  6. loro eles/elas resultarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu resultaria
  2. tu você resultaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela resultaria
  4. noi nós resultaríamos
  5. voi vocês resultariam
  6. loro eles/elas resultariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu resulte
  2. tu (que) você resulte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela resulte
  4. noi (que) nós resultemos
  5. voi (que) vocês resultem
  6. loro (que) eles/elas resultem

Como usar risultare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non mi risulta nessuna prenotazione a suo nome.

    Não tenho reserva no seu nome.

  2. Passado

    Il test è risultato negativo, per fortuna.

    O teste deu negativo, felizmente.

  3. Imperfeito

    Dai documenti risultava un altro indirizzo.

    Os documentos mostraram outro endereço.

  4. Futuro

    Vedrai, risulterà tutto in regola.

    Você vai ver, no final tudo estará em ordem.

  5. Condicional

    Da questi conti risulterebbe un errore.

    Essas contas apontariam para um erro.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il pagamento risulti già arrivato.

    Espero que o pagamento apareça como já recebido.

Bom saber

  • Mi risulta che… significa "pelo que eu sei"; non mi risulta, "não pelo que eu saiba".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.