Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

distinguere

distinguir, diferenciar

  • #463 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: distinto
  • Gerúndio: distinguendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu distingo
  2. tu você distingue
  3. lui, lei, Lei ele/ela distingue
  4. noi nós distinguimos
  5. voi vocês distinguem
  6. loro eles distinguem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu distingui
  2. tu você distinguiu
  3. lui, lei, Lei ele/ela distinguiu
  4. noi nós distinguimos
  5. voi vocês distinguiram
  6. loro eles distinguiram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu distinguia
  2. tu você distinguia
  3. lui, lei, Lei ele/ela distinguia
  4. noi nós distinguíamos
  5. voi vocês distinguiam
  6. loro eles distinguiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu distinguirei
  2. tu você distinguirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela distinguirá
  4. noi nós distinguiremos
  5. voi vocês distinguirão
  6. loro eles distinguirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu distinguiria
  2. tu você distinguiria
  3. lui, lei, Lei ele/ela distinguiria
  4. noi nós distinguiríamos
  5. voi vocês distinguiriam
  6. loro eles distinguiriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu distinga
  2. tu (que) você distinga
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela distinga
  4. noi (que) nós distinguamos
  5. voi (que) vocês distingam
  6. loro (que) eles distinga

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu distingue!
  2. Lei distinga! (formal)
  3. noi distingamos! (vamos)
  4. voi distinguam! (vocês)

Como usar distinguere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non distinguo il blu dal verde.

    Não consigo distinguir o azul do verde.

  2. Passado

    Da lontano non ho distinto chi fosse.

    De longe eu não conseguia distinguir quem era.

  3. Imperfeito

    Al buio non distinguevamo niente.

    No escuro, não conseguíamos distinguir nada.

  4. Futuro

    Col tempo distinguerai gli accenti.

    Com o tempo você vai conseguir distinguir os sotaques.

  5. Condicional

    Senza occhiali non distinguerei nemmeno te.

    Sem óculos eu nem reconheceria você.

  6. Presente do subjuntivo

    È importante che tu distingua il lavoro dal resto.

    É importante que você mantenha o trabalho separado do resto.

  7. Imperativo

    Distingui bene i funghi buoni da quelli velenosi.

    Distinga os cogumelos comestíveis dos venenosos com cuidado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.