本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

distinguere

区別する、見分ける

  • 使用頻度 #463
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: distinto
  • 動名詞: distinguendo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は区別します
  2. tu あなたは区別します
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は区別します
  4. noi 私たちは区別します
  5. voi あなたたちは区別します
  6. loro 彼らは区別します

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は区別しました
  2. tu あなたは区別しました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は区別しました
  4. noi 私たちは区別しました
  5. voi あなたたちは区別しました
  6. loro 彼らは区別しました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は区別していました
  2. tu あなたは区別していました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は区別していました
  4. noi 私たちは区別していました
  5. voi あなたたちは区別していました
  6. loro 彼らは区別していました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は区別するでしょう
  2. tu あなたは区別するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は区別するでしょう
  4. noi 私たちは区別するでしょう
  5. voi あなたたちは区別するでしょう
  6. loro 彼らは区別するでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は区別するでしょう
  2. tu あなたは区別するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は区別するでしょう
  4. noi 私たちは区別するでしょう
  5. voi あなたたちは区別するでしょう
  6. loro 彼らは区別するでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （私が）区別する
  2. tu （あなたが）区別する
  3. lui, lei, Lei （彼/彼女が）区別する
  4. noi （私たちが）区別する
  5. voi （あなたたちが）区別する
  6. loro （彼らが）区別する

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 区別して
  2. Lei 区別してください
  3. noi 区別しましょう
  4. voi あなたたち、区別してください

distinguere の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Non distinguo il blu dal verde.

    青と緑を見分けられません。

  2. 過去

    Da lontano non ho distinto chi fosse.

    遠くからでは誰だかわかりませんでした。

  3. 半過去

    Al buio non distinguevamo niente.

    暗くて私たちは何も見分けられませんでした。

  4. 未来

    Col tempo distinguerai gli accenti.

    やがてアクセントの違いがわかるようになります。

  5. 条件法

    Senza occhiali non distinguerei nemmeno te.

    メガネがなければあなただとさえ分からないでしょう。

  6. 現在接続法

    È importante che tu distingua il lavoro dal resto.

    仕事を他のことと分けておくことが重要です。

  7. 命令形

    Distingui bene i funghi buoni da quelli velenosi.

    注意して良いキノコと毒キノコを見分けてください。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。