Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

tacere

ficar quieto

  • #490 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: taciuto
  • Gerúndio: tacendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fico quieto
  2. tu você fica quieto
  3. lui, lei, Lei ele/ela fica quieto
  4. noi nós ficamos quietos
  5. voi vocês ficam quietos
  6. loro eles/elas ficam quietos

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fiquei quieto
  2. tu você ficou quieto
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficou quieto
  4. noi nós ficamos quietos
  5. voi vocês ficaram quietos
  6. loro eles/elas ficaram quietos

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu ficava quieto
  2. tu você ficava quieto
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficava quieto
  4. noi nós ficávamos quietos
  5. voi vocês ficavam quietos
  6. loro eles/elas ficavam quietos

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu ficarei quieto
  2. tu você ficará quieto
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficará quieto
  4. noi nós ficaremos quietos
  5. voi vocês ficarão quietos
  6. loro eles/elas ficarão quietos

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu ficaria quieto
  2. tu você ficaria quieto
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficaria quieto
  4. noi nós ficaríamos quietos
  5. voi vocês ficariam quietos
  6. loro eles/elas ficariam quietos

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu fique quieto
  2. tu que você fique quieto
  3. lui, lei, Lei que ele/ela fique quieto
  4. noi que nós fiquemos quietos
  5. voi que vocês fiquem quietos
  6. loro que eles/elas fiquem quietos

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fique quieto!
  2. Lei fique quieto! (formal)
  3. noi vamos ficar quietos!
  4. voi fiquem quietos!

Como usar tacere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quando litigano, io taccio e aspetto.

    Quando eles discutem, eu fico quieto e espero.

  2. Passado

    Ha taciuto per tutta la cena.

    Ele ficou quieto durante todo o jantar.

  3. Imperfeito

    In classe nessuno taceva mai.

    Na aula ninguém ficava quieto.

  4. Futuro

    Tacerò, ma non sono d'accordo.

    Vou ficar quieto, mas não concordo.

  5. Condicional

    Al posto tuo tacerei e lascerei perdere.

    No seu lugar eu ficaria quieto e deixaria pra lá.

  6. Presente do subjuntivo

    È meglio che tu taccia, per ora.

    É melhor que você fique quieto por enquanto.

  7. Imperativo

    Taci un attimo, sto cercando di sentire!

    Fique quieto um momento, estou tentando ouvir!

Bom saber

  • Stare zitto é o que as pessoas dizem com mais frequência; taci! é um "fica quieto!" seco.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.