Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tacere

se taire

  • #490 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: taciuto
  • Gérondif: tacendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me tais
  2. tu tu te tais
  3. lui, lei, Lei il/elle se tait
  4. noi nous nous taisons
  5. voi vous vous taisez
  6. loro ils/elles se taisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis tu
  2. tu tu t'es tu
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est tu
  4. noi nous nous sommes tus
  5. voi vous vous êtes tus
  6. loro ils/elles se sont tus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me taisais
  2. tu tu te taisais
  3. lui, lei, Lei il/elle se taisait
  4. noi nous nous taisions
  5. voi vous vous taisiez
  6. loro ils/elles se taisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me tairai
  2. tu tu te tairas
  3. lui, lei, Lei il/elle se taira
  4. noi nous nous tairons
  5. voi vous vous tairez
  6. loro ils/elles se tairont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me tairais
  2. tu tu te tairais
  3. lui, lei, Lei il/elle se tairait
  4. noi nous nous tairions
  5. voi vous vous tairiez
  6. loro ils/elles se tairaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me taise
  2. tu que tu te taises
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se taise
  4. noi que nous nous taisions
  5. voi que vous vous taisiez
  6. loro qu'ils/elles se taisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu tais-toi !
  2. Lei taisez-vous !
  3. noi taisons-nous !
  4. voi taisez-vous !

Comment utiliser tacere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quando litigano, io taccio e aspetto.

    Quand ils se disputent, je me tais et j'attends.

  2. Passé

    Ha taciuto per tutta la cena.

    Il est resté silencieux pendant tout le dîner.

  3. Imparfait

    In classe nessuno taceva mai.

    En classe, personne ne gardait jamais le silence.

  4. Futur

    Tacerò, ma non sono d'accordo.

    Je me tairai, mais je ne suis pas d'accord.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo tacerei e lascerei perdere.

    À ta place, je me tairais et laisserais tomber.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu taccia, per ora.

    Il vaut mieux que tu te taises, pour l'instant.

  7. Impératif

    Taci un attimo, sto cercando di sentire!

    Tais-toi un instant, j'essaie d'entendre !

Bon à savoir

  • Stare zitto est ce que l'on dit le plus souvent ; taci! est un « tais-toi ! » cinglant.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.