現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はふりをします。
- tu あなたはふりをします。
- lui, lei, Lei 彼/彼女はふりをします。
- noi 私たちはふりをします。
- voi あなたたちはふりをします。
- loro 彼らはふりをします。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はふりをしました。
- tu あなたはふりをしました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女はふりをしました。
- noi 私たちはふりをしました。
- voi あなたたちはふりをしました。
- loro 彼らはふりをしました。
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はふりをしていました。
- tu あなたはふりをしていました。
- lui, lei, Lei 彼/彼女はふりをしていました。
- noi 私たちはふりをしていました。
- voi あなたたちはふりをしていました。
- loro 彼らはふりをしていました。
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はふりをするでしょう。
- tu あなたはふりをするでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女はふりをするでしょう。
- noi 私たちはふりをするでしょう。
- voi あなたたちはふりをするでしょう。
- loro 彼らはふりをするでしょう。
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はふりをするでしょう。
- tu あなたはふりをするでしょう。
- lui, lei, Lei 彼/彼女はふりをするでしょう。
- noi 私たちはふりをするでしょう。
- voi あなたたちはふりをするでしょう。
- loro 彼らはふりをするでしょう。
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…と）私がふりをします。
- tu （…と）あなたがふりをします。
- lui, lei, Lei （…と）彼/彼女がふりをします。
- noi （…と）私たちがふりをします。
- voi （…と）あなたたちがふりをします。
- loro （…と）彼らがふりをします。
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu ふりをしてください。
- Lei ふりをなさってください。
- noi ふりをしましょう。
- voi 皆さん、ふりをしてください。
fare finta の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Il gatto fa finta di non sentirmi.
その猫は私の声が聞こえないふりをします。
-
過去
Ho fatto finta di niente e sono andata avanti.
私は何も起こらなかったかのように振る舞って、そのまま続けました。
-
半過去
Da piccoli facevamo finta di essere pirati.
子どもの頃、私たちは海賊のふりをして遊びました。
-
未来
Farò finta di non averlo visto.
彼を見ていなかったふりをします。
-
条件法
Farei finta di dormire, al posto tuo.
私なら、眠っているふりをしますよ。
-
現在接続法
È inutile che tu faccia finta di stare bene.
あなたが元気なふりをしても意味がありません。
-
命令形
Fa' finta di niente, sta arrivando.
普段通りに振る舞ってください。彼女が来ます。
ご参考に
- Fare finta di + verb：fa finta di dormire — 彼は寝ているふりをしています。fare finta di niente — 何も起こらなかったかのように振る舞うことを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。