現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は困らせます
- tu あなたは困らせます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は困らせます
- noi 私たちは困らせます
- voi あなたたちは困らせます
- loro 彼らは困らせます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は困らせました
- tu あなたは困らせました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は困らせました
- noi 私たちは困らせました
- voi あなたたちは困らせました
- loro 彼らは困らせました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はよく困らせていました
- tu あなたはよく困らせていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はよく困らせていました
- noi 私たちはよく困らせていました
- voi あなたたちはよく困らせていました
- loro 彼らはよく困らせていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は困らせるでしょう
- tu あなたは困らせるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は困らせるでしょう
- noi 私たちは困らせるでしょう
- voi あなたたちは困らせるでしょう
- loro 彼らは困らせるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は困らせるでしょう
- tu あなたは困らせるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は困らせるでしょう
- noi 私たちは困らせるでしょう
- voi あなたたちは困らせるでしょう
- loro 彼らは困らせるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）困らせる
- tu （あなたが）困らせる
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）困らせる
- noi （私たちが）困らせる
- voi （あなたたちが）困らせる
- loro （彼らが）困らせる
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 困らせてください
- Lei 困らせてください
- noi 困らせましょう
- voi 皆さん、困らせてください
dare fastidio の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mi dà fastidio il fumo, possiamo sederci fuori?
煙が私には迷惑です。外に座ってもいいですか？
-
過去
Il caldo mi ha dato fastidio per tutto il viaggio.
旅行中ずっと暑さに困っていました。
-
半過去
Da bambina mi dava fastidio l'etichetta delle magliette.
子どもの頃、Tシャツのラベルが気になって困っていました。
-
未来
Non ti darò più fastidio con queste domande.
もうこれ以上これらの質問であなたに迷惑をかけません。
-
条件法
Ti darebbe fastidio se accendessi la televisione?
私がテレビをつけてもあなたに迷惑でしょうか？
-
現在接続法
Non credo che la luce dia fastidio al bambino.
その明かりは赤ちゃんに迷惑ではないと思います。
-
命令形
Non date fastidio al gatto, lasciatelo dormire.
猫を邪魔しないで、寝かせてあげてください。
ご参考に
- 迷惑を受ける人は間接目的語になります: mi dà fastidio il fumo — 煙が私に迷惑をかけるという意味です。
- Ti dà fastidio se..? は、日常的に何かが誰かにとって問題かどうかを尋ねる言い方です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。