Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

ricominciare

recomeçar

  • #354 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: ricominciato
  • Gerúndio: ricominciando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu recomeço
  2. tu você recomeça
  3. lui, lei, Lei ele/ela recomeça
  4. noi nós recomeçamos
  5. voi vocês recomeçam
  6. loro eles/elas recomeçam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu recomecei
  2. tu você recomeçou
  3. lui, lei, Lei ele/ela recomeçou
  4. noi nós recomeçamos
  5. voi vocês recomeçaram
  6. loro eles/elas recomeçaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu recomeçava
  2. tu você recomeçava
  3. lui, lei, Lei ele/ela recomeçava
  4. noi nós recomeçávamos
  5. voi vocês recomeçavam
  6. loro eles/elas recomeçavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu recomeçarei
  2. tu você recomeçará
  3. lui, lei, Lei ele/ela recomeçará
  4. noi nós recomeçaremos
  5. voi vocês recomeçarão
  6. loro eles/elas recomeçarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu recomeçaria
  2. tu você recomeçaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela recomeçaria
  4. noi nós recomeçaríamos
  5. voi vocês recomeçariam
  6. loro eles/elas recomeçariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu recomece
  2. tu que você recomece
  3. lui, lei, Lei que ele/ela recomece
  4. noi que nós recomecemos
  5. voi que vocês recomeçem
  6. loro que eles/elas recomeçem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu recomece!
  2. Lei recomece! (formal)
  3. noi vamos recomeçar!
  4. voi recomeçem!

Como usar ricominciare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La scuola ricomincia a metà settembre.

    As aulas recomeçam em meados de setembro.

  2. Passado

    Ha ricominciato a piovere, che sfortuna.

    Começou a chover de novo, que azar.

  3. Imperfeito

    Ogni lunedì ricominciavo la dieta.

    Toda segunda-feira eu recomeçava a dieta.

  4. Futuro

    Ricomincerò a lavorare dopo le feste.

    Vou voltar a trabalhar depois das férias.

  5. Condicional

    Ricomincerei da capo, se potessi.

    Eu recomeçaria, se eu pudesse.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non ricominci a fumare.

    Espero que ele não volte a fumar.

  7. Imperativo

    Ricomincia dall'inizio, non ho capito niente.

    Recomece do começo, eu não entendi nada.

Bom saber

  • Ricominciare da capo significa começar do zero; ricominciare a + verbo: ha ricominciato a piovere.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.