Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

disdire

cancelar (uma reserva)

  • #420 mais usado
  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: disdetto
  • Gerúndio: disdicendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu cancelo
  2. tu você cancela
  3. lui, lei, Lei ele/ela cancela
  4. noi nós cancelamos
  5. voi vocês cancelam
  6. loro eles/elas cancelam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu cancelei
  2. tu você cancelou
  3. lui, lei, Lei ele/ela cancelou
  4. noi nós cancelamos
  5. voi vocês cancelaram
  6. loro eles/elas cancelaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu cancelava
  2. tu você cancelava
  3. lui, lei, Lei ele/ela cancelava
  4. noi nós cancelávamos
  5. voi vocês cancelavam
  6. loro eles/elas cancelavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu cancelarei
  2. tu você cancelará
  3. lui, lei, Lei ele/ela cancelará
  4. noi nós cancelaremos
  5. voi vocês cancelarão
  6. loro eles/elas cancelarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu cancelaria
  2. tu você cancelaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela cancelaria
  4. noi nós cancelaríamos
  5. voi vocês cancelariam
  6. loro eles/elas cancelariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu cancele
  2. tu que você cancele
  3. lui, lei, Lei que ele/ela cancele
  4. noi que nós cancelemos
  5. voi que vocês cancelem
  6. loro que eles/elas cancelem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você cancele!
  2. Lei o senhor/a senhora cancele!
  3. noi vamos cancelar!
  4. voi vocês cancelem!

Como usar disdire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Disdico il tavolo per stasera, la nonna sta male.

    Vou cancelar a reserva para hoje à noite; a vovó não está bem.

  2. Passado

    Abbiamo disdetto l'albergo in tempo, per fortuna.

    Cancelamos a reserva do hotel a tempo, felizmente.

  3. Imperfeito

    Disdiceva sempre il dentista il giorno prima.

    Ele sempre cancelava a consulta com o dentista um dia antes.

  4. Futuro

    Disdirò l'abbonamento alla palestra a fine mese.

    Vou cancelar minha assinatura da academia no fim do mês.

  5. Condicional

    Disdirei la camera, ma perdo la caparra.

    Eu cancelaria a reserva do quarto, mas perderia o depósito.

  6. Presente do subjuntivo

    Bisogna che tu disdica entro le sei, altrimenti ti fanno pagare.

    Você precisa cancelar até às seis; caso contrário, eles cobram de você.

  7. Imperativo

    Disdici il ristorante, mangiamo a casa.

    Cancele a reserva no restaurante, vamos comer em casa.

Bom saber

  • Disdire segue dire: disdico, ho disdetto. É usado para uma mesa, um quarto, uma consulta ou um contrato.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.