Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

accorgersi

darse cuenta, notar

  • #217 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: accorto
  • Gerundio: accorgendosi

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io me doy cuenta
  2. tu te das cuenta
  3. lui, lei, Lei se da cuenta
  4. noi nos damos cuenta
  5. voi ustedes se dan cuenta
  6. loro se dan cuenta

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io me di cuenta
  2. tu te diste cuenta
  3. lui, lei, Lei se dio cuenta
  4. noi nos dimos cuenta
  5. voi ustedes se dieron cuenta
  6. loro se dieron cuenta

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io me daba cuenta
  2. tu te dabas cuenta
  3. lui, lei, Lei se daba cuenta
  4. noi nos dábamos cuenta
  5. voi ustedes se daban cuenta
  6. loro se daban cuenta

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io me daré cuenta
  2. tu te darás cuenta
  3. lui, lei, Lei se dará cuenta
  4. noi nos daremos cuenta
  5. voi ustedes se darán cuenta
  6. loro se darán cuenta

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io me daría cuenta
  2. tu te darías cuenta
  3. lui, lei, Lei se daría cuenta
  4. noi nos daríamos cuenta
  5. voi ustedes se darían cuenta
  6. loro se darían cuenta

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) me dé cuenta
  2. tu (que) te des cuenta
  3. lui, lei, Lei (que) se dé cuenta
  4. noi (que) nos demos cuenta
  5. voi (que) ustedes se den cuenta
  6. loro (que) se den cuenta

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡date cuenta!
  2. Lei ¡dése cuenta!
  3. noi ¡démonos cuenta!
  4. voi ¡dense cuenta!

Cómo usar accorgersi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Non ti accorgi mai quando sono stanca.

    Tú nunca te das cuenta cuando estoy cansado.

  2. Pasado

    Mi sono accorto troppo tardi dello sbaglio.

    Me di cuenta del error demasiado tarde.

  3. Imperfecto

    Non si accorgeva che tutti lo guardavano.

    Él no se dio cuenta de que todos lo miraban.

  4. Futuro

    Nessuno si accorgerà che manchi.

    Nadie se dará cuenta de que te fuiste.

  5. Condicional

    Mia madre si accorgerebbe subito della bugia.

    Mi madre se daría cuenta de la mentira de inmediato.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che non si accorga del ritardo.

    Espero que él no se dé cuenta del retraso.

  7. Imperativo

    Accorgiti di quello che hai, non di quello che manca.

    Date cuenta de lo que tienes, no de lo que te falta.

Conviene saber

  • Lo que notas viene después de di: mi sono accorto dell'errore, mi sono accorto che era tardi.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.