Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cenare

dîner

  • #288 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: cenato
  • Gérondif: cenando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dîne
  2. tu tu dînes
  3. lui, lei, Lei il/elle dîne
  4. noi nous dînons
  5. voi vous dînez
  6. loro ils/elles dînent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai dîné
  2. tu tu as dîné
  3. lui, lei, Lei il/elle a dîné
  4. noi nous avons dîné
  5. voi vous avez dîné
  6. loro ils/elles ont dîné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je dînais
  2. tu tu dînais
  3. lui, lei, Lei il/elle dînait
  4. noi nous dînions
  5. voi vous dîniez
  6. loro ils/elles dînaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je dînerai
  2. tu tu dîneras
  3. lui, lei, Lei il/elle dînera
  4. noi nous dînerons
  5. voi vous dînerez
  6. loro ils/elles dîneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je dînerais
  2. tu tu dînerais
  3. lui, lei, Lei il/elle dînerait
  4. noi nous dînerions
  5. voi vous dîneriez
  6. loro ils/elles dîneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je dîne
  2. tu (que) tu dînes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle dîne
  4. noi (que) nous dînions
  5. voi (que) vous dîniez
  6. loro (que) ils/elles dînent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu dîne !
  2. Lei dînez !
  3. noi dînons !
  4. voi dînez !

Comment utiliser cenare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Di solito ceniamo verso le otto e mezza.

    D'habitude, nous dînons vers huit heures et demie.

  2. Passé

    Ieri sera abbiamo cenato in una trattoria sul mare.

    Hier soir, nous avons dîné dans une trattoria au bord de la mer.

  3. Imparfait

    D'estate cenavamo sempre in terrazza.

    En été, nous dînions toujours sur la terrasse.

  4. Futur

    Stasera cenerò da mia sorella.

    Ce soir, je dînerai chez ma sœur.

  5. Conditionnel

    Ceneresti con noi sabato sera?

    Voudriez-vous dîner avec nous samedi soir ?

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che ceniate prima di partire.

    Je préférerais que tu dînes avant de partir.

  7. Impératif

    Cena pure senza di me, faccio tardi.

    Allez-y, dînez sans moi, je serai en retard.

Bon à savoir

  • En Italie, on cenare vers huit heures ou plus tard ; le déjeuner, c'est pranzare.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.