Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

offrire

offrir, inviter quelqu'un (payer pour quelqu'un)

  • #89 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: offerto
  • Gérondif: offrendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'offre
  2. tu tu offres
  3. lui, lei, Lei il/elle offre
  4. noi nous offrons
  5. voi vous offrez
  6. loro ils/elles offrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai offert
  2. tu tu as offert
  3. lui, lei, Lei il/elle a offert
  4. noi nous avons offert
  5. voi vous avez offert
  6. loro ils/elles ont offert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'offrais
  2. tu tu offrais
  3. lui, lei, Lei il/elle offrait
  4. noi nous offrions
  5. voi vous offriez
  6. loro ils/elles offraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'offrirai
  2. tu tu offriras
  3. lui, lei, Lei il/elle offrira
  4. noi nous offrirons
  5. voi vous offrirez
  6. loro ils/elles offriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'offrirais
  2. tu tu offrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle offrirait
  4. noi nous offririons
  5. voi vous offririez
  6. loro ils/elles offriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'offre
  2. tu que tu offres
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle offre
  4. noi que nous offrions
  5. voi que vous offriez
  6. loro qu'ils/qu'elles offrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu offre !
  2. Lei offrez !
  3. noi offrons !
  4. voi offrez !

Comment utiliser offrire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Offro io il caffè, oggi tocca a me.

    Le café est pour moi — aujourd'hui, c'est mon tour.

  2. Passé

    Ci hanno offerto un bicchiere di prosecco.

    Ils nous ont offert un verre de prosecco.

  3. Imparfait

    Il nonno offriva sempre caramelle ai bambini.

    Grand-père offrait toujours des bonbons aux enfants.

  4. Futur

    Stasera offrirò io la cena a tutti.

    Ce soir, c'est moi qui invite tout le monde au dîner.

  5. Conditionnel

    Le offrirei un passaggio, ma la macchina è piena.

    Je te proposerais de t'emmener, mais la voiture est pleine.

  6. Subjonctif présent

    È giusto che offra lui, è il suo compleanno.

    C'est normal qu'il paie, c'est son anniversaire.

  7. Impératif

    Offri qualcosa da bere agli ospiti.

    Offre quelque chose à boire aux invités.

Bon à savoir

  • Offro io! signifie « c'est moi qui invite/paye » : offrire veut dire inviter quelqu'un (payer pour quelqu'un) autant que « offrir ». Son participe est offerto.

Où vous entendez offrire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Ogni mattina offro il caffè a tutti. Chaque matin, j'offre le café à tout le monde.
  • Oggi ho offerto il pranzo a Matteo e a Chiara. Aujourd'hui, j'ai offert le déjeuner à Matteo et à Chiara.
  • Domani il cappuccino lo offro io! Demain, le cappuccino, c'est pour moi !

Italien · Débutant niveau 3

  • Ogni mattina offro il caffè a tutti. Chaque matin, j'offre le café à tout le monde.
  • Oggi ho offerto il pranzo a Matteo e a Chiara. Aujourd'hui, j'ai offert le déjeuner à Matteo et à Chiara.
  • Domani il cappuccino lo offro io! Demain, le cappuccino, c'est pour moi !
30
Reste

Débutant niveau 1 · Offro io!

Abonnement nécessaire 12
La fête des châtaignes

Débutant niveau 3 · Niente. Oggi offro io!

Abonnement nécessaire 6
Un client se plaint

Intermédiaire niveau 1 · Subito. Il dolce lo offre la casa.

Abonnement nécessaire 25
La veille du vote

Avancé niveau 2 · Questa la offro io. Alla fortuna!

Abonnement nécessaire 12
Jour d'ouverture

Avancé niveau 3 · No, Gino. Oggi offre la casa.

Abonnement nécessaire 15
Le critique

Avancé niveau 3 · Il caffè, però, lo offro io.

Abonnement nécessaire 27
Le critique revient

Avancé niveau 3 · Allora il pane lo offre la casa.

Abonnement nécessaire 8
L'aperitivo

Maîtrise niveau 1 · Allora, signora televisione! Ti offro uno spritz. · Offro io. · Nemmeno per sogno. L'aperitivo lo offro io.

Abonnement nécessaire 28
De retour à Fontelupo

Maîtrise niveau 1 · Bravissima. Il caffè lo offro io.

Abonnement nécessaire 13
Le village de la fontaine

Maîtrise niveau 3 · Io sono Gino, del bar. Un caffè? Offro io.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.