VERBO EM ITALIANO

volerci

levar (referente ao tempo; ci vuole — leva)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro semplice · planos e suposições

Condizionale · “faria”, pedidos educados

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Quanto ci vuole per arrivare a Siena?

Quanto tempo leva para chegar a Siena?
Passado

Ci sono volute tre ore con il traffico.

Levou três horas por causa do trânsito.
Imperfeito

Una volta ci voleva una giornata intera.

Levava o dia todo.
Futuro

Ci vorranno almeno venti minuti a piedi.

Vai levar pelo menos vinte minutos a pé.
Condicional

Ci vorrebbe un po' più di sale.

Poderia usar um pouco mais de sal.
Presente do subjuntivo

Credo che ci voglia pazienza con i bambini.

Acho que é preciso paciência com crianças.

Ci vuole é usado com uma única coisa; ci vogliono com mais de uma: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore.
Volerci exige essere no passato prossimo: ci è voluta un'ora, ci sono voluti tre giorni.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. Da estação até Testaccio leva vinte minutos.
Ci è voluta un'ora, con il traffico. Demorou uma hora, com o trânsito.
Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. Aprender italiano vai levar tempo, Laura.

Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. Da estação até Testaccio leva vinte minutos.
Ci è voluta un'ora, con il traffico. Demorou uma hora, com o trânsito.
Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. Aprender italiano vai levar tempo, Laura.