現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- （それは）かかります
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- （それは）かかりました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- （それは）かかっていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- （それは）かかるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- （それは）かかるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- （それが）かかることです
volerci の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Quanto ci vuole per arrivare a Siena?
シエナまで行くのにどれくらいかかりますか？
-
過去
Ci sono volute tre ore con il traffico.
渋滞で三時間かかりました。
-
半過去
Una volta ci voleva una giornata intera.
以前は丸一日かかっていました。
-
未来
Ci vorranno almeno venti minuti a piedi.
徒歩だと少なくとも20分はかかります。
-
条件法
Ci vorrebbe un po' più di sale.
もう少し塩があるといいです。
-
現在接続法
Credo che ci voglia pazienza con i bambini.
子どもには忍耐が必要だと思います。
ご参考に
- 「Ci vuole」は一つのものに使い、「ci vogliono」は複数のものに使います：ci vuole un'ora, ci vogliono due ore。
- 「Volerci」はpassato prossimoで助動詞に「essere」を使います：ci è voluta un'ora, ci sono voluti tre giorni。
volerci が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 初級レベル1
- Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. 駅からテスタッチョまでは20分かかります。
- Ci è voluta un'ora, con il traffico. 渋滞のせいで1時間かかりました。
- Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. イタリア語を習得するには時間がかかるよ、ラウラ。
イタリア語 · 初級レベル3
- Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. 駅からテスタッチョまでは20分かかります。
- Ci è voluta un'ora, con il traffico. 渋滞のせいで1時間かかりました。
- Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. イタリア語を習得するには時間がかかるよ、ラウラ。
3
屋根職人の訪問
サブスクリプションが必要
7
初級レベル3 · Tanto. E ci vogliono due settimane.
赤い糸
サブスクリプションが必要
12
初級レベル3 · Solo tre? Ci vuole tempo! · Ci vuole pazienza. Cento fiori per un grammo.
ナポリ行きの列車
サブスクリプションが必要
15
中級レベル3 · Alle sei. Ci vogliono quattro ore.
建築許可
サブスクリプションが必要
21
上級レベル1 · E quanto tempo ci vuole?
三百個のパン
サブスクリプションが必要
20
上級レベル3 · Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. · Ci vorrà tempo.
カーニバルの仮面
サブスクリプションが必要
9
最上級レベル1 · Tutto a mano, in cartapesta. Ci vogliono tre giorni.
海の上で
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · Lo stesso mare. Allora ci volle un mese.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。