VERBO EN ITALIANO

volerci

tardar (referido al tiempo; ci vuole — se necesita)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente · ahora, hábitos y hechos

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

Futuro semplice · planes y suposiciones

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

Quanto ci vuole per arrivare a Siena?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Siena?
Pasado

Ci sono volute tre ore con il traffico.

Con el tráfico, se tardó tres horas.
Imperfecto

Una volta ci voleva una giornata intera.

Solía tardar todo el día.
Futuro

Ci vorranno almeno venti minuti a piedi.

Se tardará al menos veinte minutos a pie.
Condicional

Ci vorrebbe un po' più di sale.

Le vendría bien un poco más de sal.
Presente de subjuntivo

Credo che ci voglia pazienza con i bambini.

Creo que se necesita paciencia con los niños.

Ci vuole se usa con una sola cosa, ci vogliono con más de una: ci vuole un'ora, ci vogliono due ore.
Volerci requiere essere en el passato prossimo: ci è voluta un'ora, ci sono voluti tre giorni.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. De la estación a Testaccio se tardan veinte minutos.
Ci è voluta un'ora, con il traffico. Tomó una hora, con el tráfico.
Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. Aprender italiano llevará tiempo, Laura.

Dalla stazione a Testaccio ci vogliono venti minuti. De la estación a Testaccio se tardan veinte minutos.
Ci è voluta un'ora, con il traffico. Tomó una hora, con el tráfico.
Per imparare l'italiano ci vorrà tempo, Laura. Aprender italiano llevará tiempo, Laura.