promettere

Ti prometto che non succederà più.

もう二度と起こらないとあなたにお約束します。

Mi ha promesso una cena al ristorante.

彼は私にレストランでの夕食をごちそうすると約束しました。

Prometteva sempre e non manteneva mai.

彼はいつも約束していましたが、決して約束を守りませんでした。

Non prometterò niente che non posso mantenere.

守れないことは何も約束しません。

Prometterei di venire, ma non ne sono sicuro.

来ると約束したいのですが、確実ではありません。

Voglio che tu mi prometta di stare attento.

気をつけると私に約束してほしいです。

Promettimi che mi scrivi appena arrivi.

着いたらすぐに書くと私に約束してください。