Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

promettere

promettre

  • #116 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: promesso
  • Gérondif: promettendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je promets
  2. tu tu promets
  3. lui, lei, Lei il/elle promet
  4. noi nous promettons
  5. voi vous promettez
  6. loro ils/elles promettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai promis
  2. tu tu as promis
  3. lui, lei, Lei il/elle a promis
  4. noi nous avons promis
  5. voi vous avez promis
  6. loro ils/elles ont promis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je promettais
  2. tu tu promettais
  3. lui, lei, Lei il/elle promettait
  4. noi nous promettions
  5. voi vous promettiez
  6. loro ils/elles promettaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je promettrai
  2. tu tu promettras
  3. lui, lei, Lei il/elle promettra
  4. noi nous promettrons
  5. voi vous promettrez
  6. loro ils/elles promettront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je promettrais
  2. tu tu promettrais
  3. lui, lei, Lei il/elle promettrait
  4. noi nous promettrions
  5. voi vous promettriez
  6. loro ils/elles promettraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je promette
  2. tu que tu promettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle promette
  4. noi que nous promettions
  5. voi que vous promettiez
  6. loro qu'ils/elles promettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Promets !
  2. Lei Promettez !
  3. noi Promettons !
  4. voi Promettez !

Comment utiliser promettere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti prometto che non succederà più.

    Je te promets que ça n'arrivera plus.

  2. Passé

    Mi ha promesso una cena al ristorante.

    Il m'a promis un dîner au restaurant.

  3. Imparfait

    Prometteva sempre e non manteneva mai.

    Il promettait toujours et ne tenait jamais parole.

  4. Futur

    Non prometterò niente che non posso mantenere.

    Je ne promets rien que je ne puisse tenir.

  5. Conditionnel

    Prometterei di venire, ma non ne sono sicuro.

    Je promettrais de venir, mais je ne suis pas sûr.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu mi prometta di stare attento.

    Je veux que tu me promettes d'être prudent.

  7. Impératif

    Promettimi che mi scrivi appena arrivi.

    Promets-moi que tu écriras dès que tu arriveras.

Bon à savoir

  • Promettere di signifie promettre de faire quelque chose : prometto di chiamarti. Promesso! signifie « Je promets ! »

Où vous entendez promettere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Prometto di tornare presto. Je promets de revenir bientôt.
  • Ieri Laura ha promesso di tornare. Hier, Laura a promis de revenir.
  • Domani ti prometto un pane speciale. Demain, je te promets un pain spécial.

Italien · Débutant niveau 3

  • Prometto di tornare presto. Je promets de revenir bientôt.
  • Ieri Laura ha promesso di tornare. Hier, Laura a promis de revenir.
  • Domani ti prometto un pane speciale. Demain, je te promets un pain spécial.
29
La Saint-Pierre

Débutant niveau 1 · Prometti? · Prometto!

Abonnement nécessaire 27
Nonna à Noël

Débutant niveau 3 · Prometti? Ti aspetto, Nonna!

Abonnement nécessaire 9
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 1 · Promesso! Mi manchi, Pietro.

Abonnement nécessaire 4
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 2 · A settembre sì. Te lo prometto.

Abonnement nécessaire 22
Le secret de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Prometto. Non lo dico a nessuno.

Abonnement nécessaire 28
Les adieux de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Ti scrivo, prometto.

Abonnement nécessaire 29
Le vœu de Nonna

Intermédiaire niveau 3 · Forse. Ma me lo prometti?

Abonnement nécessaire 30
La promesse

Intermédiaire niveau 3 · Ve lo prometto. · A maggio veniamo a prenderti. Te lo prometto.

Abonnement nécessaire 27
Dire non, en douceur

Maîtrise niveau 1 · Ma senza farina addosso, promesso?

Abonnement nécessaire 17
Le chapitre que Nonna refuse

Maîtrise niveau 2 · Te lo prometto. · Promettimelo, Laura.

Abonnement nécessaire 6
Laura prend l'avion pour Boston

Maîtrise niveau 3 · Te lo prometto. Torniamo insieme.

Abonnement nécessaire 14
Filomena

Maîtrise niveau 3 · Mi avevi promesso che tornavi presto.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.