Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ricordarsi

se souvenir / se rappeler

  • #80 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ricordato
  • Gérondif: ricordandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me souviens
  2. tu tu te souviens
  3. lui, lei, Lei il/elle se souvient
  4. noi nous nous souvenons
  5. voi vous vous souvenez
  6. loro ils/elles se souviennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis souvenu
  2. tu tu t'es souvenu
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est souvenu
  4. noi nous nous sommes souvenus
  5. voi vous vous êtes souvenus
  6. loro ils/elles se sont souvenus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me souvenais
  2. tu tu te souvenais
  3. lui, lei, Lei il/elle se souvenait
  4. noi nous nous souvenions
  5. voi vous vous souveniez
  6. loro ils/elles se souvenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me souviendrai
  2. tu tu te souviendras
  3. lui, lei, Lei il/elle se souviendra
  4. noi nous nous souviendrons
  5. voi vous vous souviendrez
  6. loro ils/elles se souviendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me souviendrais
  2. tu tu te souviendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle se souviendrait
  4. noi nous nous souviendrions
  5. voi vous vous souviendriez
  6. loro ils/elles se souviendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me souvienne
  2. tu que tu te souviennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se souvienne
  4. noi que nous nous souvenions
  5. voi que vous vous souveniez
  6. loro qu'ils/elles se souviennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu souviens-toi !
  2. Lei souvenez-vous !
  3. noi souvenons-nous !
  4. voi souvenez-vous !

Comment utiliser ricordarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti ricordi di Paolo, il mio vicino?

    Tu te souviens de Paolo, mon voisin ?

  2. Passé

    Mi sono ricordato del compleanno all'ultimo momento.

    Je me suis souvenu de l'anniversaire au dernier moment.

  3. Imparfait

    Non mi ricordavo più il suo nome.

    Je ne me souvenais plus de son nom.

  4. Futur

    Ti ricorderai di comprare il pane?

    Tu te souviendras d'acheter le pain ?

  5. Conditionnel

    Mi ricorderei di una faccia così, di sicuro.

    Je me souviendrais d'un visage comme celui-là, c'est sûr.

  6. Subjonctif présent

    Spero che si ricordino dell'appuntamento.

    J'espère qu'ils se souviendront du rendez-vous.

  7. Impératif

    Ricordati di chiudere il gas prima di uscire.

    Souviens-toi d'éteindre le gaz avant de sortir.

Bon à savoir

  • Ricordarsi di signifie se souvenir de quelque chose ou se rappeler de faire quelque chose : mi ricordo di te, ricordati di chiamare.

Où vous entendez ricordarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Mi ricordo tutto della mia amica Teresa. Je me rappelle tout sur mon amie Teresa.
  • Ieri mi sono ricordata la ricetta di mia nonna. Hier, je me suis souvenue de la recette de ma grand-mère.
  • Domani mi ricordo di comprare la farina. Demain, je me rappellerai d'acheter la farine.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Mi ricordo tutto della mia amica Teresa. Je me rappelle tout sur mon amie Teresa.
  • Ieri mi sono ricordata la ricetta di mia nonna. Hier, je me suis souvenue de la recette de ma grand-mère.
  • Domani mi ricordo di comprare la farina. Demain, je me rappellerai d'acheter la farine.
23
Assunta

Débutant niveau 1 · Ti ricordi?

Abonnement nécessaire 16
Le carnaval au village

Intermédiaire niveau 1 · Non mi ricordo! Mi sono divertita troppo.

Abonnement nécessaire 3
La guerre

Intermédiaire niveau 3 · Nonna, ti ricordi la guerra? · Allora non ti ricordi niente. · Quasi niente. Mi ricordo la fame. · Non mi ricordo quasi niente.

Abonnement nécessaire 14
Le vieux marin

Intermédiaire niveau 3 · E si ricorda le navi?

Abonnement nécessaire 17
Nonna au musée

Intermédiaire niveau 3 · Me lo ricordo come se fosse ieri. · Cosa ti ricordi?

Abonnement nécessaire 29
La journaliste rappelle

Avancé niveau 2 · Certo che mi ricordo! Buongiorno.

Abonnement nécessaire 27
Le critique revient

Avancé niveau 3 · Buonasera. Si ricorda di me? · Certo che mi ricordo. Il critico.

Abonnement nécessaire 21
La cuisine de Filomena

Maîtrise niveau 3 · Teresa, ti ricordi come si fa la pasta? · Tua madre faceva così, ti ricordi?

Abonnement nécessaire 28
Deux filles à la fontaine

Maîtrise niveau 3 · Teresa, ti ricordi il lupo del quarantaquattro?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.