Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fidanzarsi

se fiancer

  • #315 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: fidanzato
  • Gérondif: fidanzandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me fiance
  2. tu tu te fiances
  3. lui, lei, Lei il/elle se fiance
  4. noi nous nous fiançons
  5. voi vous vous fiancez
  6. loro ils/elles se fiancent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis fiancé(e)
  2. tu tu t'es fiancé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est fiancé(e)
  4. noi nous nous sommes fiancés
  5. voi vous vous êtes fiancés
  6. loro ils/elles se sont fiancés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me fiançais
  2. tu tu te fiançais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fiançait
  4. noi nous nous fiançions
  5. voi vous vous fianciez
  6. loro ils/elles se fiançaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me fiancerai
  2. tu tu te fianceras
  3. lui, lei, Lei il/elle se fiancera
  4. noi nous nous fiancerons
  5. voi vous vous fiancerez
  6. loro ils/elles se fianceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me fiancerais
  2. tu tu te fiancerais
  3. lui, lei, Lei il/elle se fiancerait
  4. noi nous nous fiancerions
  5. voi vous vous fianceriez
  6. loro ils/elles se fianceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me fiance
  2. tu que tu te fiances
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se fiance
  4. noi que nous nous fiançions
  5. voi que vous vous fianciez
  6. loro qu'ils/elles se fiancent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Fiance-toi !
  2. Lei Fiancez-vous !
  3. noi Fiançons-nous !
  4. voi Fiancez-vous !

Comment utiliser fidanzarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Luca e Anna si fidanzano ufficialmente sabato.

    Luca et Anna se fiancent officiellement samedi.

  2. Passé

    Ci siamo fidanzati l'estate scorsa.

    Nous nous sommes fiancés l'été dernier.

  3. Imparfait

    Ai tempi dei nonni ci si fidanzava presto.

    À l'époque de nos grands-parents, les gens se fiançaient tôt.

  4. Futur

    Si fidanzeranno a Natale, ne sono sicura.

    Ils se fianceront à Noël, j'en suis sûr.

  5. Conditionnel

    Mi fidanzerei con lei anche subito.

    Je me fiancerais tout de suite avec elle.

  6. Subjonctif présent

    Dubito che si fidanzino così presto.

    Je doute qu'ils se fiancent si tôt.

  7. Impératif

    Fidanzati pure, ma finisci prima gli studi.

    Fiance-toi si tu veux, mais termine d'abord tes études.

Bon à savoir

  • Fidanzarsi con signifie « se fiancer avec » ; il mio fidanzato, la mia fidanzata désigne souvent simplement « mon petit ami, ma petite amie ».

Où vous entendez fidanzarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Mia cugina si fidanza ogni estate! Ma cousine se fiance chaque été !
  • Io e Nicola ci siamo fidanzati in una settimana. Nicola et moi nous sommes fiancés en une semaine.
  • Io? Mi fidanzerò quando avrò tempo! Moi ? Je me fiancerai quand j'aurai le temps !

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.